Vertaling van "récemment une copie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
reproduction antique furniture worker | reproduction period furniture worker | antique furniture reproducer | reproduction furniture maker

copie certifiée conforme [ copie conforme | copie certifiée | copie authentifiée | copie attestée | copie authentique | copie littérale ]
certified copy [ certified true copy | true copy | duly certified copy | attested copy | authenticated copy | verified copy | conformed copy ]

copie conforme | copie certifiée conforme | copie vidimée | copie certifiée | copie authentique | vraie copie
certified copy | certified true copy | true copy | authentic copy

copie d'antenne [ copie antenne | copie de diffusion | copie d'exploitation | copie finale ]
air print [ release print | final copy | television print ]

technique de copie de la prothèse dentaire
Copy denture technique

produire des copies d’objets de valeur
build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects

gérer la copie d'un souffleur
handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un électeur de ma circonscription m'a fait parvenir récemment une copie d'un article de Diane Francis paru dans le numéro du 18 mai du magazine Maclean's. Cet électeur a vanté cet article, soulignant qu'il aimerait obtenir une réponse détaillée.
Recently a constituent of mine forwarded a column by Diane Francis contained in the May 18 issue of Maclean's magazine. The constituent was commenting favourably upon the article and requested a detailed response.

Notre bureau a reçu récemment une copie d'une lettre datée du 21 juillet 1997 échangée entre le commissaire suppléant Beaulac, de la GRC, et votre sous-ministre, M. Thompson, au sujet de la question susmentionnée.
Recently our office was supplied with a copy of correspondence dated July 21, 1997 between Acting Commissioner Beaulac of the RCMP and your deputy, Mr. Thompson, in relation to the above noted subject.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai examiné récemment une copie de l'étude de la Banque de Montréal sur le pouvoir économique des entreprises dirigées par des femmes au Canada, étude qui est intitulée «Mythes et réalités».
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I recently reviewed a copy of the Bank of Montreal study on the economic power of women-led firms in Canada entitled “Myths and Realities”.

Le sénateur Angus: J'ai récemment reçu copie du règlement 701 de l'ICCA qui exige que les membres de votre profession souscrivent une assurance.
Senator Angus: Recently I was provided with a copy of By-law 701 of the CICA which calls for mandatory insurance of members of your profession.

Bitucan n'est-elle pas l'entreprise qui a payé 90 000 $ à Fred Doucet et dont nous avons reçu récemment une copie de chèque et de facture?
Is Bitucan not the company that paid $90,000 to Fred Doucet, and from which we recently received a copy of the cheque and the invoice?

L’internet aide les contrefacteurs, qui peuvent s’en servir pour commercialiser des produits contrefaits ou d’imitation dans le monde entier sans perte de temps, et il est flagrant que leurs réseaux sont de plus en plus imbriqués avec la criminalité organisée. Je dois dire en outre que le nombre de produits qui ont dû être retirés du marché intérieur a récemment atteint un chiffre inquiétant, s’agissant en règle générale de copies illicites d’autres produits. La résolution du problème des marchandises contrefaites revêt dès lors la plus haute importance pour la Communauté, et le vote de cette Assemblée constitue une étape essentielle dans cette direction.
The Internet helps counterfeiters, who can use it to market faked or imitation products around the world without any loss of time; it is evident that their schemes are increasingly tied in with organised crime, and I have to say that the number of products that have had to be taken off the internal market has recently increased to a disturbing degree, being, as a rule, faked versions of other products, so action to address the problem of counterfeit goods is of the utmost importance to the Community, and the vote here in your House is an important step in getting it underway.

J’espère que ce rapport incitera les députés à revoir leur copie et à comprendre les erreurs qui se sont glissées, notamment, dans la directive sur les services adoptée récemment et dans le rejet de l’instauration du brevet européen.
I hope that the report will stimulate MEPs to rethink and understand the errors that have crept in, not least in the recently adopted services directive, and in rejecting the introduction of the European patent.

La Commission souhaiterait informer l'honorable parlementaire qu'elle a récemment reçu des copies de correspondance émanant d'un ressortissant espagnol et traitant du problème soulevé dans la question.
The Commission would like to inform the Honourable Member that it has recently received copies of correspondence from a Spanish national relating to the same issue raised in the question.