Vertaling van "récemment revue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

revue ou activité commandée par événement [ revue ou activité sur événement | revue ou activité commandée par évènement | revue ou activité sur évènement ]
event-driven review/activity

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

zone récemment colonisée
newly settled area

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce financement a, dans bien des cas, été récemment revu à la hausse, de manière à diminuer les listes d'attente et à diversifier davantage les types de traitement disponibles.
This funding is often being recently increased with the aims of reducing existing waiting lists and further diversifying the types of treatment available.

Le rapport du comité de l’emploi sur l’emploi des jeunes (2010) passe en revue les mesures adoptées récemment dans les États membres.
The Employment Committee report on youth employment (2010) gives an overview of recent measures enacted in Member States.

Certaines de ces stratégies ont été revues récemment en vue d’introduire des objectifs plus affinés.
Some of these strategies have been recently revised to introduce more refined targets.

Il a récemment été revu pour répondre au nouveau règlement financier.
It was recently revised to comply with the new Financial Regulation.

La concurrence internationale en matière d'activités de gestion et de financement de grande valeur découlant de projets menés en Afrique, en Amérique latine et en Asie est intense, particulièrement celle de la Grande-Bretagne, qui a récemment revu son régime fiscal pour encourager les investisseurs étrangers à utiliser les entreprises britanniques pour les projets à l'étranger, et son marché AIM.
International competition is intense for the high-value financing and management activities arising from mining projects in Africa, Latin America and Asia, particularly from the United Kingdom, which recently revised its tax regime to make it very attractive for foreign investors to use U.K. companies for foreign projects, and its AIM market.

L'Association du transport aérien international ou IATA, a récemment revu à la baisse la projection des profits pour les transporteurs aériens à l'échelle mondiale en 2012, prévoyant une marge de profit de seulement 0,5 p. 100. On peut présumer que la situation est pire pour certains transporteurs que pour d'autres.
The International Air Transport Association, or IATA, recently downgraded the profit outlook for the global air carrier industry in 2012, predicting a profit margin of only 0.5%.

Nous avons récemment revu nos mécanismes de communication, et nous nous sommes concentrés sur quatre objectifs fondamentaux dans le cadre de cette initiative: mieux faire connaître le rôle, le travail, l'effectif et la structure de la Chambre des Lords; expliquer pourquoi il est bénéfique d'interagir avec la Chambre et mettre en lumière les possibilités à cet effet; multiplier et diversifier les possibilités d'interagir avec la Chambre et ses membres; et s'assurer que la Chambre des Lords est perçue comme une entité transparente et comptable envers le public.
We have recently revised our outreach communication efforts, and building on our efforts so far we've focused on four basic aims, which are to increase the understanding of the role, work, membership, and structure of the Lords; to increase the awareness of the opportunities and reasons for interacting with the House; to increase the number and range of opportunities to interact with the House and its members; and to ensure that the House of Lords is viewed as open and accountable to the public.

La Commission précise qu'elle a récemment lancé une étude qui passera en revue de manière exhaustive et objective tous les aspects de la politique de défense commerciale de l'UE et de ses pratiques en la matière. Cette étude évaluera notamment l'utilisation de l'actuel instrument de défense commerciale, les méthodes employées dans le cadre de celui-ci, les résultats obtenus et l'efficacité de cet instrument quant à la réalisation des objectifs de politique commerciale de l'UE. Elle évaluera l'efficacité des décisions stratégiques actuelles et potentielles de l'Union européenne (concernant, par exemple, le critère de l'intérêt de l'Union, la règle du moindre droit, le système de recouvrement des droits) par rapport à celles prises par certains partenaires commerciaux, et examinera les règlements antidumping et antisubventions de base à la lumière de la pratique administrative au sein des institutions de l'UE, des arrêts rendus par la Cour de justice de l'Union européenne et des recommandations et décisions émanant de l'organe de règlement des différends de l'OMC.
The Commission notes that it has recently launched a study which will provide a complete and objective review of all aspects of the EU's trade defence policy and practice, including an evaluation of the performance, methods, utilisation and effectiveness of the present TDI scheme in achieving its trade policy objectives, an evaluation of the effectiveness of the existing and potential policy decisions of the European Union (e.g., the Union interest test, the lesser duty rule, the duty collection system) in comparison with the policy decisions made by certain trading partners and an examination of the basic anti-dumping and anti-subsidy regulations in light of the administrative practice of the EU institutions, the judgments of the Court of Justice of the European Union and the recommendations and rulings of the WTO Dispute Settlement Body.

Nous vous informons par la présente que la GRC a récemment revu l'accord d'approbation de financement par le Comité des assurances de la GRC et le Comité consultatif des pensions de retraite en date du 17 février 2003 concernant le partage des frais d'administration des régimes d'assurances.
We are writing to you to advise that the RCMP has recently reviewed the agreement concerning the funding approval from both the RCMP Insurance Committee and the Pension Advisory Committee dated February 17th, 2003 concerning the cost sharing of insurance administration costs.

J'ai récemment revu les responsables du programme qui envoient des enseignants et des gestionnaires de projets dans certains pays comme le Burkina Faso, le Congo, le Cameroun, le Mali, le Sénégal, la Mauritanie, le Vietnam, la Tunisie, l'Algérie, le Rwanda.
I recently met with the program administrators, who send teachers and project officers to countries such as Burkina Faso, Congo, Cameroon, Mali, Senegal, Mauritania, Vietnam, Tunisia, Algeria and Rwanda.