Traduction de «récemment repris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

non repris séparément
not separately recorded | N.S.R. [Abbr.]

air de reprise | air repris
vitiated air

objets repris en possession
repossessed goods

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

repris du parc
lifted from the stack

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

défaut pouvant être repris
reworkable defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération avec les partenaires non gouvernementaux, quelque peu interrompue par les remaniements ministériels, a récemment repris.
The co-operation with non governmental partners, somewhat interrupted by the government changes, has recently been picked up again.

À cet effet, il sera fait appel au mécanisme de financement du PNUD pour la stabilisation, lequel est mis à contribution dans des territoires récemment repris à Daech dans les provinces d'Al-Anbar, de Salaheddine, de Ninive et de Diyala.
This will be done through the UNDP Funding Facility for Stabilisation, which is working in newly retaken areas in Anbar, Salah al-Din, Kirkuk, Ninewah and Diyala Governorates.

Pour promouvoir une vision commune de deux de ces compétences, la Commission a élaboré des cadres de référence pour les compétences numériques (désormais repris dans treize États membres) et pour l’esprit d’entreprise — qui ont été publiés récemment.
To promote a shared understanding of two of these competences, the Commission has developed reference frameworks for digital competences (now taken up in 13 Member States) and entrepreneurship – newly published.

Le Canada est en train de négocier un accord bilatéral avec le Japon et a récemment repris les négociations avec la Corée du Sud, qui étaient interrompues depuis un bon moment.
Canada is currently negotiating a bilateral agreement with Japan and has recently restarted long-stalled negotiations with South Korea.

Je soulignerais d'ailleurs que les négociations sur les revendications territoriales ont récemment repris suivant l'abandon par les Kaska du procès intenté il y a plusieurs années contre le gouvernement du Canada.
I would also note that land claims negotiations have recently resumed after the Kaska have put into abeyance a long-standing litigation against the Government of Canada.

L'inflation dans la zone euro a repris récemment, car la baisse des prix de l'énergie observée dans le passé a fait place ces derniers temps à un renchérissement.
Inflation in the euro area has recently picked up as the past drop of energy prices has recently given way to an increase.

La province a récemment repris ses activités dans ce domaine, notamment parce qu'il y a davantage d'infrastructures et de pipelines.
The province has recently renewed activity. One of the reasons for this is due to increased related infrastructure and pipelines.

De plus, nous avons récemment repris une minorité des parts d'Aveos Fleet Performance, la compagnie qui fait l'entretien des avions.
In addition, we recently took back a minority of the shares of Aveos Fleet Performance, the company that maintains our aircraft.

Pour répondre à la question de savoir quand de futurs postes vacants seront comblés, le ministre Nicholson a récemment repris ce portefeuille des mains du ministre Toews.
To answer the question as to when future vacancies will be filled, Minister Nicholson has recently taken over this portfolio from Minister Toews.