Vertaling van "récemment renouvelé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renouveler notre engagement
rededication

La clé de notre avenir : Stratégie de renouvellement de la recherche postsecondaire au Canada atlantique
Securing our Future Together: A Renewal Strategy for Post-Secondary Research in Atlantic Canada

Notre avenir ensemble : Entente pour le renouvellement de la constitution
Our Future Together : An Agreement for Constitutional Renewal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous avons récemment renouvelé notre partenariat avec les Instituts de recherche en santé du Canada pour une période de cinq ans, et nous nous sommes engagés à essayer de doubler notre investissement, comme l'ont annoncé les IRSC, jusqu'à 150 millions de dollars chacun, pour un total de 300 millions de dollars.
This is why we recently renewed our partnership with the Canadian Institutes of Health Research over a five-year period with an objective to match CIHR's $150-million commitment, for a total of $300 million.

Je suis ravie que nous ayons récemment renouvelé notre collaboration avec le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada.
I am very pleased that we recently renewed our co-operation with the Council of Ministers of Education, Canada.

Vous trouverez également dans notre trousse une copie du protocole politique conclu entre Akwesasne et le Canada en 1998, et récemment renouvelé en 2012 pour une période de 10 ans.
There is a copy in your kit of a political protocol that was entered into between Akwesasne and Canada in 1998, and renewed recently in 2012 for 10 years.

Moody’s a récemment renouvelé la cote de crédit AAA du Canada en raison de notre résilience économique, de la vigueur financière de l’État et de notre faible vulnérabilité en cas de revirement.
Moody's recently renewed Canada's AAA credit rating due to our economic resiliency, very high government financial strength and a low susceptibility to event risk.

Comme l'ont souligné les Manufacturiers et Exportateurs du Canada, dans un document publié récemment sous le titre de Renouvellement des infrastructures: l'opportunité d'investir dans notre avenir:
As noted by the Canadian Manufacturers and Exporters in the recently released paper entitled, “Renewing Canada's Infrastructure: An Opportunity to Invest in our Future”:

L’année dernière, les membres d’un groupe de travail de cette Assemblée ont rencontré leurs homologues indiens à New Delhi et cette visite confirme l’intérêt renouvelé d’un échange sous l’actuelle législature, le parlement indien et le nôtre ayant été tous deux récemment élus.
Last year, a working party from this House met with their Indian counterparts in New Delhi, and this visit confirms the renewed interest in an exchange during the present Parliament, both the Indian parliament and our own being newly elected.

De fait, avec l'élaboration, récemment, d'un rapport sur les énergies renouvelables, on assiste à un saucissonnage de cette question qui est pourtant fondamentale : je suis là aussi d'accord avec notre rapporteur et avec de nombreux intervenants.
In fact, with the recent preparation of a report on renewable energy sources, what we can see is a piecemeal approach to this issue, which nonetheless is a fundamental issue: once again, I agree with the rapporteur and with many of the speakers.