Traduction de «récemment ratifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas
signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

ratifier un acte annulable
to authenticate an annullable deed

ratifier
ratify

être ratifié
to be subject to ratification

zone récemment colonisée
newly settled area

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

ratifier
ratify | approve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Définir des mesures visant à aider la Chine à mettre en oeuvre le pacte des Nations unies relatif aux droits économiques, sociaux et culturels récemment ratifié et encourager la Chine de mettre en oeuvre entièrement les dispositions du pacte relatives à la liberté d'association et exhorter la Chine à respecter les normes internationales fondamentales du travail telles que développées dans le cadre des Conventions de l'Organisation Mondiale du travail.
Identify ways of assisting China in implementing the recently ratified UN Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and encourage China to take fully on board the provisions of the Covenant relating to freedom of association and urge China to respect internationally recognised core labour standards set out in the relevant International Labour Organisation Conventions.

Plus récemment, l'UE a salué la décision prise par la République populaire de Chine le 28 février de ratifier le pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ce qui laisse espérer un plus grand respect des droits économiques, sociaux et culturels en Chine.
More recently, the EU welcomed the decision by the People's Republic of China on 28 February to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) which offers the prospect of greater respect of economic, social and cultural rights in China.

L'UE se félicite que les Philippines, la Mauritanie, le Venezuela, le Cap-Vert, la Tunisie, la Turquie et le Panama aient récemment ratifié le protocole facultatif se rapportant à la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
The EU welcomes the recent ratification of OPCAT by Philippines, Mauritania, Venezuela, Cape Verde, Tunisia, Turkey and Panama.

De plus, le Canada a récemment ratifié une convention internationale sur les eaux de ballast.
What is more, Canada recently ratified an international agreement on ballast water.

33. constate avec satisfaction que le Monténégro a pris des engagements fermes dans le domaine de la coopération régionale et qu'il s'y révèle un partenaire constructif; félicite le Monténégro pour ses bonnes relations avec les pays voisins et son rôle de stabilisation dans la région; note que le pays est un membre actif de nombreuses organisations régionales et qu'il a conclu une série d'accords en matière juridique et policière avec les pays voisins; salue les accords de réadmission récemment ratifiés avec la Croatie et la Serbie, ainsi que l'accord d'extradition récemment conclu avec la Serbie et la Croatie; engage le pays à régler rapidement la question de la frontière avec la Croatie par l'intermédiaire de la Cour internationale de justice;
33. Notes with satisfaction that Montenegro is strongly committed to regional cooperation and is a constructive regional partner; commends Montenegro on its good relations with its neighbouring countries and its overall stabilising role in the region; notes that the country is an active member of most regional organisations and it has concluded a series of judicial and police agreements with its neighbours; welcomes the recently ratified readmission agreements with Croatia and Serbia as well as the recently concluded extradition agreement with Serbia and Croatia; calls on the country to resolve swiftly its border issue with Croatia through the International Court of Justice;

E. considérant que tous les pays bénéficiaires du SPG+ ont ratifié les conventions concernées, énumérées à l'annexe III du règlement, y compris le Salvador, qui a récemment ratifié les deux conventions restantes de l'OIT;
E. whereas all the countries granted GSP+ have ratified the relevant conventions listed in Annex III of the Regulation, including the recent ratification by El Salvador of the two remaining ILO conventions,

D. considérant que tous les pays bénéficiaires du SPG+ ont ratifié les conventions en cause mentionnées dans l'annexe III du règlement, y compris El Salvador, qui a récemment ratifié les deux conventions de l'OIT restantes,
D. whereas all the countries granted GSP+ have ratified the relevant conventions listed in Annex III of the Regulation, including the recent ratification by El Salvador of the two remaining ILO conventions,

L’Accord d’association récemment ratifié et le plan de réformes économiques et sociales adopté par le Président Bouteflika il y a un an constituent le cadre juridique bilatéral propice à une reprise de nos relations, sur la base de priorités politiques renouvelées.
The recently ratified Association Agreement and the economic and social reform plan adopted by President Bouteflika a year ago constitute the bilateral legal framework for a resumption of relations on the basis of renewed political priorities.

Enfin, 2 millions d'euros sont également prévus au titre de la Promotion de l'Accord d'association récemment ratifié par le Parlement égyptien.
€ 2 million is to be allocated to the promotion of the Association Agreement recently ratified by the Egyptian Parliament.

Nous avons récemment ratifié une convention visant à éliminer les pires formes de travail chez les enfants dans le cadre d'une convention de l'OIT.
We recently ratified a convention to eliminate the worst forms of child labour at a United Nations ILO convention.