Vertaling van "récemment rachetée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette rachetée au rabais | dette rachetée moyennant décote
discounted debt

années de service rachetées [ période de service rachetée ]
years of service purchased [ purchased years of service | period of service purchased ]

dette rachetée moyennant décote [ dette rachetée au rabais ]
discounted debt

dette rachetée moyennant décote | dette rachetée au rabais
discounted debt

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

obligations émises par la société et rachetées par elle
own bonds repurchased

action rachetée
amortised share

action rachetée | action amortie
redeemed share

actions rachetées | actions remboursées | actions autodétenues | actions acquises | actions achetées
acquired shares | reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NSI Network Solutions Incorporated, ancienne filiale de la SAIC (Science Applications Investment Corporation) récemment rachetée par VeriSign, Inc.
NSI Network Solutions Incorporated, previously a subsidiary of Science Applications Investment Corporation(SAIC) recently acquired by VeriSign, Inc.

D'autres entreprises indiennes ont récemment été rachetées, notamment l'entreprise Matrix Laboratories Limited, par Mylan Laboratories Inc, et la Shantha Biotechnics Limited, par le Groupe sanofi-aventis.
Other Indian companies that have recently been taken over include Matrix Laboratories Limited by Mylan Laboratories Inc. and Shantha Biotechnics Limited by sanofi-aventis Groupe.

Par contre, je rappelle au leader du gouvernement que Inco et Falconbridge ont été rachetées par le Brésil, ensuite par la Suisse, et que, tout récemment, une autre compagnie, BHP Billiton, a fait la proposition d'acheter Rio Tinto Alcan.
However, I would like to remind the Leader of the Government in the Senate that Inco and Falconbridge were purchased by Brazil, then by Switzerland, and that just recently another company, BHP Billiton, made an offer to purchase Rio Tinto Alcan.

Les entreprises sidérurgiques sont passées au départ d'une base nationale à une base à l'échelle européenne et, plus récemment, ont renforcé leur nature universelle par des acquisitions hors d'Europe, ou ont elles-mêmes été rachetées par des sociétés d'origine non européenne.
Steel companies have moved initially from a national base to a Europe-wide base and more recently have reinforced their global nature through acquisitions outside Europe, or have themselves been acquired by companies of non- European background.

La participation résiduelle de 49% dans EuroTel Bratislava a été rachetée intégralement par Slovak Telecom à son partenaire dans l’entreprise commune, American West, qui est elle-même une entreprise commune entre les opérateurs de réseau mobile américains Verizon Telecommunications et ATT Wireless Services (récemment rebaptisé New Cingular Wireless Services, Inc.).
With its acquisition of the remaining 49% shareholding in EuroTel Bratislava, Slovak Telecom acquires all shares from its Joint Venture partner, American West, which itself is a joint venture between the US-based MNOs Verizon Telecommunications and ATT Wireless Services (recently renamed New Cingular Wireless Services, Inc.).

Le deuxième engagement consistait à créer une société, nommée "New Caemi" par les sociétés partenaires à la concentration, qui regrouperait MBR, les activités d'exploitation de minerai de fer au Brésil de Caemi, et Ferteco, une entreprise d'extraction de minerai de fer que CVRD a récemment rachetée au sidérurgiste allemand Krupp.
The second commitment consisted in an offer to establish a new corporate entity - dubbed "New Caemi" by the merging companies - which would incorporate MBR, Caemi's Brazilian iron ore mining operation, and Ferteco, an iron ore mining company that CVRD recently acquired from German steelmaker Thyssen Krupp.

La voie secondaire en Z a récemment été rachetée et elle est exploitée sous le nom de Great West Rail.
That particular Z-shaped branch line was purchased recently and is run under the name of Great West Rail.