Traduction de «récemment par alliance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | DAB [Abbr.]
Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong | DAB [Abbr.] | DABHK [Abbr.]

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

Alliance démocratique birmane | Alliance démocratique de Birmanie | ADB [Abbr.]
Democratic Alliance of Burma | DAB [Abbr.]

Communications Alliance Atlantis Inc. [ La Corporation de communications Alliance | La Corporation de divertissement Alliance ]
Alliance Atlantis Communications Inc. [ Alliance Communications Corporation | Alliance Entertainment Corporation ]

zone récemment colonisée
newly settled area

alliance stratégique | alliance
strategic alliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE est également un membre et un promoteur clé de l'Alliance pour le Sahel, récemment créée afin de coordonner l'aide au développement existante de l'UE et des États membres dans la région, de façon plus rapide et organisée.
The EU is also a member and key supporter of the newly formed Alliance for the Sahel, set up recently to coordinate existing EU and Member States development assistance better and faster in the region.

Horizon 2020 intensifiera la coopération internationale en s’appuyant sur la déclaration de Galway, récemment signée, et sur le lancement de l’alliance entre le Canada, l’Union et les États-Unis en matière de recherche sur l’océan Atlantique.
International cooperation will be intensified through Horizon 2020 by building on the recently signed Galway Statement and the launch of the Canada-EU-US Atlantic Ocean Research Alliance.

· tirera parti des projets pilotes récemment lancés pour renforcer l’interaction entre les universités et les entreprises à travers les alliances de la connaissance.
· Build on the pilot project recently launch to strengthen the interaction between universities and business through the knowledge alliances

Ces accords s'appuieraient sur les accords récemment conclus notamment avec le Canada, le Viêt Nam, Singapour et le Japon, contribuant ainsi à élargir l'alliance de partenaires qui adhèrent à des règles novatrices en matière de commerce mondial.
These agreements would build on the recent successful agreements with Canada, Vietnam, Singapore as well as Japan among others, expanding the alliance of partners committed to progressive rules for global trade.

Un rapport publié récemment par Alliance Grain Traders Inc., qui est justement en train d'ouvrir une usine de pâtes en Saskatchewan, indique qu'« on peut combattre l'érosion des marges bénéficiaires en négociant des prix plus bas avec les producteurs ».
Recently in a report from Alliance Grain Traders Inc., which is conveniently only now opening a pasta plant in Saskatchewan, said its “margin erosion is combatted by negotiating lower prices from growers”.

Enfin, des initiatives telles que l’Alliance européenne pour l’apprentissage récemment lancée par la Commission devraient promouvoir les programmes et les systèmes d’apprentissage en Europe.
Lastly, initiatives such as the European Alliance for Apprenticeships recently launched by the Commission should promote apprenticeship schemes and programmes across Europe.

Récemment, l'Alliance canadienne sur les temps d'attente a publié un rapport sur les problèmes que présentent les données dans tout le Canada, en indiquant qu'il n'existe pas d'uniformisation en ce qui concerne la manière dont les provinces rassemblent les données, ou leurs repères en ce qui concerne les listes d'attente, et que certaines provinces n'établissent même pas de rapports sur ces choses-là.
Recently the Canadian alliance for wait lists talked about some of the challenges with data across Canada, saying there's not a consistent way provinces gather information, there aren't consistent benchmarks for a number of things like wait lists, and some provinces don't even report on some of these things.

En ce qui concerne l'intention de France Télécom d'intégrer Amena au sein de FreeMove, l'alliance internationale récemment créée pour la fourniture de services d’itinérance internationale et de services paneuropéens de télécommunications mobiles, la Commission a considéré que, malgré la présence d'un autre opérateur espagnol de téléphonie mobile (Telefónica) au sein de l'alliance, les règles de celle-ci garantissaient le maintien d'une concurrence effective entre Telefónica et Amena à l'issue de l'opération envisagée.
As regards France Télécom’s possible intention to integrate Amena in FreeMove, the recently formed international alliance for the provision of international roaming services and pan-European mobile telecommunication services, the Commission concluded that, in spite of the fact that another Spanish mobile operator (Telefónica) is also a member of FreeMove, the rules governing this alliance will ensure that effective competition will be maintained between Telefónica and Amena following the proposed transaction.

En ce qui concerne l'intention de Telefónica d'intégrer Eurotel au sein de FreeMove, l'alliance internationale récemment créée pour la fourniture paneuropéenne de services de télécommunications mobiles de pointe, la Commission a considéré que, malgré la présence d'un autre opérateur tchèque de téléphonie mobile (T-Mobile) au sein de l'alliance, les règles de celle-ci garantissaient le maintien d'une concurrence effective à l'issue de l'opération envisagée.
As regards Telefónica’s intention to integrate Eurotel in FreeMove, the recently formed international alliance for the provision of pan-European advanced mobile telecommunication services, the Commission concluded that, in spite of the fact that another Czech mobile operator (T-Mobile) is also a member of FreeMove, the rules governing this alliance will ensure that effective competition will be maintained following the proposed transaction.

Tout récemment, l'Alliance canadienne a créé un comité du protocole pour examiner les déclarations publiques de ses membres. Cet exercice a pour objet de s'assurer que les déclarations publiques des députés de ce parti sont conformes à sa politique.
A short time ago the Canadian Alliance created such a protocol committee to scrutinize all the public comments of its members to ensure they did not contradict party policy.