Vertaling van "récemment le prestigieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

accéder à un poste prestigieux
fill very large shoes

Programme de stages de collègues prestigieux
Distinguished Colleagues Program

zone récemment colonisée
newly settled area

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également établi un centre de R-D de calibre mondial en Ontario, lequel s'est vu décerner récemment le prestigieux Green Chemistry Award de l'Institut de chimie du Canada pour ses réalisations hors du commun dans le domaine de la recherche en génie.
We've also established a world-class R and D centre in Ontario, which has received most recently the coveted Green Chemistry Award from the Chemical Institute of Canada for outstanding achievement in research in engineering.

Monsieur le Président, je suis fier de dire que l'un de mes concitoyens a récemment reçu un honneur prestigieux, la Distinction pour services bénévoles conférée par la province de l'Ontario.
Mr. Speaker, I am proud to share that one of my constituents recently received a prestigious honour, the Volunteer Service Award, bestowed upon him by the Province of Ontario.

Elle vient tout récemment de se voir décerner un prix très prestigieux par l'Association internationale du tourisme, parce qu'elle propose l'une des meilleures expériences au monde en train.
It just recently won a very prestigious award by the International Tourism Association as one of the best rail experiences in the world.

Le prestigieux hebdomadaire britannique The Economist mentionnait récemment que, en cas de sécession, une majorité de 50 plus 1 p. 100 est insuffisante et qu'une tentative de sécession avait besoin de bien plus que 50 p. 100 plus 1 pour mériter une quelconque légitimité.
Recently, the prestigious British weekly The Economist mentioned that, in the case of secession, a majority of 50 per cent plus one was not enough and that an attempt at secession needed much more than 50 per cent plus one to have any sort of legitimacy.

Est-il affligé, tout comme son prédécesseur, du syndrome des lunettes roses qui pousse les ministres des Finances à surestimer les recettes du gouvernement, ou cherche-t-il à être à la hauteur de sa réputation de stand-up comic, étiquette dont l'a affublé récemment le prestigieux quotidien torontois The Globe and Mail?
Like his predecessor, is he wearing rose-coloured glasses which encourage finance ministers to overestimate government revenues or is he trying to live up to its reputation as a stand-up comic, as the prestigious Toronto daily The Globe and Mail recently called him.