Vertaling van "récemment débloqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit
release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

débloquer | décoincer | décrocher | dégager | dégrafer | désserrer
release

débloquer
unjamm

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

débloquer
release

débloquer les leviers
remove lever blocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous le savez sans doute, le gouvernement fédéral a récemment débloqué un million de dollars pour qu'on élabore une stratégie des soins palliatifs.
As you know, recently the federal government contributed $1 million to develop a palliative care strategy.

Mme Elinor Caplan: Une chose, monsieur le président: étant donné les crédits qui ont été récemment débloqués—9 millions de dollars—nous pourrons ajouter au moins 100 agents aux points d'entrée.
Ms. Elinor Caplan: There is one thing, Mr. Chairman, and that is, given the new resources—we had $9 million—we will be adding at least 100 additional members to our ports of entry.

Et, comme d’autres intervenant, je souhaiterais attirer l’attention du Parlement sur le système Frontex; nous avons récemment débloqué 12 millions d’euros supplémentaires pour cette agence.
And, like other speakers, I would particularly like to focus the House’s attention on the Frontex system, where we have recently released a further EUR 12 million to this organisation.

Récemment, le Conseil a débloqué le processus de ratification de l'accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et la Serbie.
The Council recently unblocked the ratification process for the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement.

Récemment, la Commission était prête à mettre fin à cette suspension et à débloquer 10 millions d’euros. Toutefois, en raison de la décision de la Cour suprême du Nicaragua sur la réélection du président et des maires, elle a maintenant décidé de maintenir les sanctions prises contre ce pays.
Recently the Commission was ready to lift this suspension, releasing EUR 10 million, but now it has decided to continue exercising sanctions against Nicaragua because of the decision of the Nicaraguan Supreme Court on the re-election of the president and the mayors.

Récemment, la Commission était prête à mettre fin à cette suspension et à débloquer 10 millions d'euros. Toutefois, en raison de la décision de la Cour suprême du Nicaragua sur la réélection du président et des maires, elle a maintenant décidé de maintenir les sanctions prises contre ce pays.
Recently the Commission was ready to lift this suspension, releasing EUR 10 million, but now it has decided to continue exercising sanctions against Nicaragua because of the decision of the Nicaraguan Supreme Court on the re-election of the president and the mayors.

Nous avons tout récemment débloqué 5 millions de dollars pour appuyer les projets de l'OEA.
We just recently freed up $5 million in a response to the OAS and what it is trying to accomplish.

ECHO est déjà présent dans cette partie de l'Inde. L'office a récemment débloqué un montant de 1,275 million d'euros pour aider la population à lutter contre les conséquences d'une grave sécheresse.
ECHO is already active in this area of India, helping to tackle the effects of a serious drought, with recent support amounting to €1.275m.

J'espère que la déclaration qu'a fait récemment l'Union européenne et les contacts qui ont été pris ces jours-ci à l'initiative de la présidence espagnole contribueront à débloquer cette situation d'instabilité qui touche les pays de la région et la Méditerranée.
I hope that the recent European Union Declaration and the contacts established in the last few days on the initiative of the Spanish Presidency will help resolve a situation of instability which is affecting the countries of the region and the Mediterranean in general.

Je remarque que vous avez récemment débloqué de l'aide pour les agriculteurs de la Saskatchewan qui sont aux prises avec une sécheresse.
I notice that recently you have helped the Saskatchewan farmers with the drought situation.