Traduction de «récemment débattu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

salaire librement débattu
wages individually agreed upon

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

zone récemment colonisée
newly settled area

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons récemment débattu le projet de loi C-267, présenté par le député libéral de Lac-Saint-Louis, qui porte aussi sur le captage massif d'eau et préconise l'interdiction de tout transfert entre bassins hydrographiques.
We have recently debated another bulk water bill, Bill C-267, introduced by my Liberal colleague from Lac-Saint-Louis.

Elles soutiendront également le programme européen de réforme, récemment débattu avec les autorités ukrainiennes».
This package will also support the European Agenda for Reform, recently discussed with the Ukrainian authorities”.

Le collègue a également débattu d'éventuels changements au code de conduite des commissaires, notamment en ce qui concerne une potentielle extension de la «période de transition» récemment proposée par le Président.
The College also discussed possible changes to the Code of Conduct of Commissioners, notably regarding a potential extension of the "cooling off period" recently suggested by the President.

Nous avons récemment débattu de la loi controversée sur les médias en Hongrie et nous nous retrouvons aujourd’hui face à des problèmes très similaires.
We recently debated the controversial media law in Hungary and now we are facing very similar issues.

Le Parlement européen a récemment débattu d’une résolution relative à des violations flagrantes des droits de l’homme à Cuba.
The European Parliament recently debated a resolution concerning blatant human rights violations in Cuba.

Nous avons récemment débattu, par exemple, du nouveau service pour l’action extérieure qui aura certainement besoin de ressources extraordinaires.
We recently discussed the new External Action Service, for example, which will certainly require extra resources.

– (RO) Le Conseil européen a récemment débattu du paquet législatif sur l’énergie et le changement climatique.
– (RO) The European Council recently debated the legislative energy and climate change package.

Nous avons récemment débattu un projet de loi d'initiative parlementaire qui visait à offrir des crédits d'impôt aux gradués pour qu'ils aillent s'installer dans certaines régions du Canada afin de stimuler le développement économique régional.
Recently we debated a private member's bill to do with providing tax credits to graduates who, after graduation, would locate in certain regions of the country with the intent of promoting regional economic development.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je dépose à nouveau une pétition qui, de fait, appuie ma motion M-383 qui fut récemment débattue à la Chambre et adoptée à la majorité.
Mr. Speaker, I am pleased to table another petition in support of my motion M-383, which was recently debated and adopted by a majority of the House.

Nous avons récemment débattu à la Chambre, quoique très tardivement, le projet de loi C-107, qui est la loi fédérale créant cette commission.
There was some debate about the B.C. Treaty Commission recently in the House when we debated Bill C-107, which is the enabling federal legislation, albeit quite tardy.