Vertaling van "récemment dressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

pizza garnie | pizza toute garnie | pizza all-dressed | pizza all dressed | pizza all-dress | pizza all dress
all-dressed pizza | all dressed pizza

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

New York dressed | volailles New York dressed
New York dressed poultry

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

zone récemment colonisée
newly settled area

DRESS - réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms

dressé
erect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a récemment dressé le tableau des vingt principaux problèmes des citoyens et des entreprises dans le marché unique, indiquant que les consommateurs sont toujours mécontents de leur facture énergétique, qu’ils trouvent difficile de défendre leurs droits en tant que passagers et qu’ils sont plutôt déroutés par les offres des secteurs bancaires et financiers[29].
A recent snapshot taken by the European Commission of the 20 key concerns of citizens and businesses in the Single Market shows that consumers continue to be frustrated by their energy bills, find it difficult to defend their rights as passengers, and do not easily find their way in banking and financial services markets.[29]

Un rapport récemment publié par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, qui examine dans quelle mesure l'industrie de la pêche à l'échelle mondiale est exposée à de telles activités, dresse un tableau très sombre du rôle croissant joué par des acteurs de la criminalité organisée dans les opérations de pêche, aussi bien dans l'Union européenne qu'à l'échelle de la planète.
A new report by the UN Office on Drugs and Crime examines the extent to which the global fishing industry is vulnerable to such activities and paints a very sombre image of the expansion of organised criminal elements into fishing operations, in the EU and around the world.

Les conseils du district de Kandahar ont récemment dressé par ordre de priorité une liste de leurs besoins les plus urgents, par exemple l'accès à l'eau potable, des ponts et des systèmes d'irrigation.
Kandahar district councils have recently completed prioritized lists of their most urgent needs, such as access to clean water, bridges, and irrigation.

La Commission européenne a récemment dressé le bilan de la lutte contre l’insécurité routière depuis 2001.
The European Commission recently reviewed the efforts made since 2001 to improve road safety.

Une étude portant le nom de code Pegasos, qui dresse un lien entre les risques sismiques et l’énergie nucléaire, a été divulguée récemment en Suisse par le Neue Zürcher Zeitung.
A study codenamed Pegasos, which correlates seismic risks and nuclear energy was recently published in Switzerland. This study saw the light of day in the Neue Zürcher Zeitung.

Une étude portant le nom de code Pegasos, qui dresse un lien entre les risques sismiques et l’énergie nucléaire, a été divulguée récemment en Suisse par le Neue Zürcher Zeitung .
A study codenamed Pegasos, which correlates seismic risks and nuclear energy was recently published in Switzerland. This study saw the light of day in the Neue Zürcher Zeitung .

En outre, la Commission, dans une communication au Conseil et au Parlement, a récemment dressé un cadre pour une stratégie de l’Union en matière de protection et de conservation de l’environnement marin.
Furthermore, the Commission has recently outlined, in a communication to the Council and the Parliament, a framework for an Union strategy for the protection and conservation of the marine environment.

Récemment, votre rapporteur a pu prendre connaissance d'un rapport d'évaluation informel et provisoire qui lui a été transmis par la Commission et dresse un bilan positif de l'exécution partielle du programme-cadre "Culture 2000".
Your rapporteur recently received from the Commission an informal and provisional evaluation report with a favourable assessment of the partial implementation of the 'Culture 2000' programme.

La Commission a récemment dressé le bilan des PIM italiens et français sur la base des déclarations de dépenses supportées jusqu'au 31 mars 1991.
The Commission has recently reviewed the Italian and French IMPs on the basis of statements of expenditure incurred up to 31 March 1991.

Comme vous le savez, le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, dans le cadre de son Examen périodique universel, a récemment dressé le bilan du Canada au chapitre des droits de la personne.
As you are aware, the United Nations Human Rights Council under the Universal Periodic Review, recently assessed Canada's human rights record.