Vertaling van "récemment des élections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection
election

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

césarienne élective
Elective cesarean section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soulignant le rôle majeur dévolu aux partis politiques européens, la Commission a présenté récemment des recommandations visant à accroître la transparence des élections européennes et à renforcer les liens entre les citoyens et l'Union[63].
The Commission recently presented recommendations to further enhance the transparency in the European elections and strengthen the ties between citizens and the EU, underlining the important role to be played by European political parties[63].

[31] Chypre, la Pologne et la Roumanie ont adopté de nouveaux actes législatifs; la République tchèque, la Hongrie, la Lituanie, la Slovaquie et la Slovénie ont notifié des modifications de leur législation devant entrer en vigueur avant les élections européennes de 2014; la Bulgarie et Malte ont récemment adopté de nouveaux instruments législatifs qui sont en cours d'analyse; l'Estonie et la Lettonie ont fourni des explications satisfaisantes quant à la conformité de leur législation avec le droit de l'Union.
[31] Cyprus, Poland and Romania adopted new legislation; The Czech Republic, Hungary, Lithuania, Slovakia and Slovenia announced amendments of their legislation due to enter into force in time for the 2014 European elections; Bulgaria and Malta have recently adopted new legislation which is currently under analysis; Estonia and Latvia provided satisfactory explanations as regards the conformity of its legislation with EU law.

L’élection du président Moon Jae-in est perçue comme le début d’une nouvelle ère pour les travailleurs, les agriculteurs, les consommateurs et les employeurs coréens, et de nombreuses organisations de la société civile ont salué les engagements du président récemment élu en faveur du renforcement de la justice sociale, en particulier des droits des travailleurs, des salaires décents et de la sécurité de l’emploi, ainsi que son intention d’examiner la question des dirigeants syndicaux incarcérés
The election of President Moon Jae-in is seen as the start of a new era for Korean workers, farmers, consumers and employers and many civil society organisations have welcomed the commitments from the newly-elected president on consolidating social justice, specifically regarding workers’ rights, decent wages and job security, as well as his intention to look into the case of imprisoned trade union leaders

Nous avons eu récemment des élections à Saskatoon et nous avons parlé de questions autochtones, mais aucune proposition n'a été faite à l'égard des problèmes en milieu urbain et je pourrais probablement dire que la situation est la même à Regina que dans toute autre ville.
We had a recent election in the City of Saskatoon and we talked about Aboriginal issues, and not one Aboriginal issue was brought forward in the urban area, and I could probably say Regina is the same, or any other urban area.

Nous avons eu récemment des élections fédérales.
Recently, there was a federal election.

Plusieurs rapports de la Commission sur l’application de la directive 93/109/CE au fil des années , et plus récemment le rapport 2010 sur l’évaluation des élections européennes de 2009 , ont révélé des lacunes dans le fonctionnement du mécanisme visant à prévenir les votes et les candidatures multiples.
A number of Commission reports on the application of Directive 93/109/EC over the years , and most recently the 2010 report on the evaluation of the 2009 European elections , have revealed deficiencies in the functioning of the mechanism to prevent multiple voting and candidacies.

Il y a eu récemment des élections en Ontario et le P arti libéral de l'Ontario avait promis au cours de la campagne de procéder à une élimination graduelle de ces centrales d'ici 2007 je crois, mais il semble maintenant éviter le sujet.
We recently had a provincial election in Ontario in which the Liberal Party of Ontario promised at election time to phase them out by 2007, I believe, but now they seem to be waffling a little.

Jusqu'il y a très récemment, le cadre juridique relatif au soutien de l'UE aux élections dans des pays tiers se composait des instruments juridiques (1er ou 2ème pilier) concernant le pays où les élections avaient lieu ou la région à laquelle il appartient.
Until very recently, the legal framework for EU support to elections in third countries was made up of the legal instruments (1st or 2nd pillar) dealing with the country where elections were taking place or the region to which it belongs.

Cela aurait-il été suffisant si Terre-Neuve n'avait pas tenu de référendum ou n'avait pas tenu, assez récemment, des élections au cours desquelles cette proposition faisait partie des questions soumises à l'électorat?
Would it have been sufficient if Newfoundland had not held a referendum or had not, in fact, had an election fairly recently in which, at least, this was one of the subjects before the electorate?

M. Sampson : Je vais m'engager sur un terrain un peu plus politique, mais c'est une chose que nous devons, à mon avis, faire ressortir : il y a eu récemment des élections pour un nouveau premier ministre en Alberta.
Mr. Sampson: I will venture being a little bit political, but I think one of the things that we need to say is that we have recently had an election for a new premier in Alberta.