Vertaling van "récemment approchés assez " (Frans → Engels) :

C’est une façon assez unique d’aider les anciens combattants à se trouver une nouvelle carrière; cette approche n’est pas une création canadienne, mais nous l’avons récemment adoptée au Canada.
That's a fairly unique—it wasn't made in Canada, but it was recently adopted in Canada—approach to assisting veterans in finding a new career.

La ministre et son gouvernement nous ont récemment approchés, assez cavalièrement d'ailleurs, pour exiger que nous adoptions ce projet de loi sans l'examiner.
The minister and her government came to us a short time ago, in a manner that was cavalier to say the least, and expected, indeed demanded, that we sit on our thumbs and pass this bill.