Vertaling van "récemment annoncé l'envoi " (Frans → Engels) :

A. considérant que le gouvernement de la République argentine a récemment annoncé l'envoi d'un projet de loi au Congrès afin de valider la nationalisation de 51 % des parts du groupe pétrolier YPF, détenues en majorité par Repsol;
A. whereas the government of the Republic of Argentina recently announced the sending a draft law to its Congress in order to validate the nationalisation of 51 % of the shares of the hydrocarbons corporation YPF, owned in its majority by REPSOL;

L'annonce faite récemment par les États-Unis en particulier de l'envoi de 176 autres appareils portera en fin de compte les totaux de l'OTAN à quelque 1 000 avions sur le théâtre d'opération.
The recent announcement by the U.S. in particular to send an additional 176 aircraft will ultimately bring the NATO totals of aircraft to approximately 1,000 in theatre.

Le considérant D est matériellement inexact: le déploiement de nouvelles troupes de l'OTAN en Afghanistan se poursuit bel et bien, et le Royaume-Uni aussi bien que l'Allemagne ont annoncé récemment l'envoi de nouveaux contingents.
Recital D is factually incorrect as deployment of new NATO troops to Afghanistan is continuing with both the UK and Germany recently announcing increased levels.

Croit-il que le financement est suffisant pour les militaires, notamment après l'annonce faite récemment au sujet de l'envoi de près d'un millier de soldats en Afghanistan?
Does he think the funding is enough for the military, especially after the recent announcement about Afghanistan with close to a thousand troops?

Tout récemment, la Chine a annoncé l'envoi de plusieurs missions d'acquisitions à Taïwan.
Most recently, China also announced it would send several procurement missions to Taiwan.