Traduction de «argentine a récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

Argentine [ République argentine ]
Argentina [ Argentine Republic ]

argentine | petite argentine
lesser silver smelt

la République argentine | l'Argentine
Argentina | Argentine Republic

argentine | petite argentine
argentine

Fièvre hémorragique d'Argentine
Argentinian haemorrhagic fever

fièvre hémorragique argentine
North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

Marché des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance
Markets for New Off-Patent Drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette attente, l'Union européenne reste attachée à la consolidation d'une relation politique et économique solide avec le Mercosur en tant qu'ensemble, tout en développant ses relations bilatérales avec les autres pays de la région, notamment avec l'Argentine, autre interlocuteur sud-américain important (un certain nombre de dialogues politiques ont récemment été engagés).
In the meantime, the EU remains committed to consolidating a solid political and economic relation with Mercosur as a block and to develop its bilateral relations with the other countries in the region as it is the case for Argentina, another important South American interlocutor (a number of policy dialogues have recently been launched).

- L’Argentine a récemment étendu l’application de nouvelles procédures administratives astreignantes de pré-enregistrement à toutes les importations de marchandises.
- Argentina recently extended new burdensome administrative pre-registration procedures to all imports of goods.

76. appelle à l’élargissement du dialogue politique entre l’Union européenne et l’Amérique latine à tous les niveaux, y compris les sommets de chefs d’État et l’Assemblée parlementaire Eurolat, en tant qu’outil important pour parvenir à des consensus politiques; demande que les engagements politiques pris lors des sommets entre l’Union européenne et l’Amérique latine soient dotés de ressources financières suffisantes; exprime sa grande préoccupation face au fait que l'Argentine a récemment nationalisé une grande compagnie pétrolière espagnole (YPF) et qu'elle a également entrepris des démarches extrêmement contre-productives vis-à-vis des îles Falkland britanniques;
76. Calls for the EU-Latin America political dialogue to be widened at all levels, including the summits of heads of states and the EUROLAT Parliamentary Assembly, as an important tool for the development of political consensus; calls for political commitments made at EU-Latin America summits to be accompanied by the allocation of adequate financial resources; expresses deep concern over the fact that Argentina has recently nationalised a major Spanish-owned petrol company (YPF) and has also made highly unhelpful demarches with regard to the UK‘s Falkland Islands;

75. appelle à l’élargissement du dialogue politique entre l’Union européenne et l’Amérique latine à tous les niveaux, y compris les sommets de chefs d’État et l’Assemblée parlementaire Eurolat, en tant qu’outil important pour parvenir à des consensus politiques; demande que les engagements politiques pris lors des sommets entre l’Union européenne et l’Amérique latine soient dotés de ressources financières suffisantes; exprime sa grande préoccupation face au fait que l'Argentine a récemment nationalisé une grande compagnie pétrolière espagnole (YPF) et qu'elle a également entrepris des démarches extrêmement contre-productives vis-à-vis des îles Falkland britanniques;
75. Calls for the EU-Latin America political dialogue to be widened at all levels, including the summits of heads of states and the EUROLAT Parliamentary Assembly, as an important tool for the development of political consensus; calls for political commitments made at EU-Latin America summits to be accompanied by the allocation of adequate financial resources; expresses deep concern over the fact that Argentina has recently nationalised a major Spanish-owned petrol company (YPF) and has also made highly unhelpful demarches with regard to the UK‘s Falkland Islands;

A. considérant que le gouvernement de la République argentine a récemment annoncé l'envoi d'un projet de loi au Congrès afin de valider la nationalisation de 51 % des parts du groupe pétrolier YPF, détenues en majorité par Repsol;
A. whereas the government of the Republic of Argentina recently announced the sending a draft law to its Congress in order to validate the nationalisation of 51 % of the shares of the hydrocarbons corporation YPF, owned in its majority by REPSOL;

Il lui a permis de mener des attaques terroristes partout dans le monde et, notamment, de bombarder l'ambassade israélienne et un centre communautaire juif en Argentine, les tours Khobar en Arabie saoudite et, plus récemment, un autobus de touristes en Bulgarie.
This line has enabled Hezbollah to execute terrorist attacks across the globe, including the bombing of the Israeli embassy and a Jewish community centre in Argentina, the bombing of the Khobar Towers in Saudi Arabia, and more recently the bombing of a tourist bus in Bulgaria.

C'est d'ailleurs grâce à cet entraînement rigoureux et à sa ténacité qu'elle a remporté récemment le Championnat de cyclisme sur piste dans la catégorie U17, tenu à Bromont, et c'est aussi ce qui, on le souhaite, la mènera en Argentine en juin prochain.
This rigorous training regimen and her tenacity recently helped her win the track cycling championship in the under-17 category in Bromont, and we hope they will take her to Argentina next June.

Alors que les États-unis, la Turquie et l’Argentine ont récemment décidé de prendre des mesures de sécurité et d’imposer des quotas à certaines catégories de produits chinois, nous attendons toujours, pour l’heure, que la Commission européenne présente des lignes directrices.
While the United States, Turkey and Argentina recently decided to use safety measures and impose quotas on certain categories of Chinese products, at the moment we are still waiting for the European Commission to submit guidelines.

Plus récemment le Canada, avec de nombreux autres pays dont des membres de la Communauté européenne, l'Australie, l'Afrique du Sud, l'Inde, le Mexique, le Brésil, l'Argentine et la Chine ont fait état de leurs préoccupations au sujet de l'orientation de la nouvelle loi agricole américaine.
Most recently Canada, along with many other countries, including EU members Australia, South Africa, India, Mexico, Brazil, Argentina and China, have expressed their concerns about the direction of the new U.S. farm legislation.

Elle a reçu l'Ordre du Canada en 1984 et a été élue récemment vice-présidente régionale pour l'Amérique du Nord de l'Institut international de l'ombudsman établi à Buenos Aires, en Argentine.
She received the Order of Canada in 1984, and she was recently elected the North American Regional Vice-President of the International Ombudsman Institute in Buenos Aires, Argentina.