Vertaling van "récemment ajouté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise financière et le ralentissement de l’économie européenne se sont récemment ajoutés aux arguments plaidant pour des gains d’efficacité en matière d’énergie et de ressources.
With the recent financial crisis and downturn in the European economy, the case for energy and resource efficiency gains has become even stronger.

Le Pakistan a été ajouté récemment à la liste des pays qui bénéficient de préférences commerciales liées à la promotion des exportations et d'activités génératrices de revenus susceptibles de remplacer la production et le trafic de drogues [le régime "drogue" du système de préférences généralisées (SPG)].
Pakistan has been recently added to the list of countries that benefit from trade preferences linked to the promotion of export and income-generating activities that provide an alternative to drug production and trafficking [the Generalised System of Preferences (GSP) Drugs regime].

Plus récemment, la lutte contre la criminalité est venue s'ajouter à celle, plus urgente pour la région, contre la pauvreté.
More recently, crime has added to the region’s most pressing concern of fighting poverty.

L’EDCTP a récemment ajouté Ebola à la liste de ces maladies et lancé un appel en faveur de l'élaboration de nouveaux outils de diagnostic.
EDCTP recently added Ebola to this list and launched a call to develop new diagnostic tools for these diseases.

Bien que des modules sur les rébellions du Haut et du Bas-Canada aient été récemment ajoutés, l'histoire de la Confédération n'y est présentée que sous forme d'une chronologie multimédia.
Although modules on the rebellions of Upper and Lower Canada have been added very recently, Confederation itself is reduced to a multimedia timeline.

Notre gouvernement a récemment ajouté la garde révolutionnaire iranienne à la liste des organisations terroristes. De plus, les personnes qui ont été arrêtées il y a quelques jours recevaient leurs directives d'agents d'Al-Qaïda qui exercent leurs activités tout près de l'Iran, en Afghanistan et au Pakistan.
Iran's revolutionary guard was recently listed by our government as a terrorist organization, and in fact the individuals arrested earlier this week were taking direction from al Qaeda operatives operating in the border regions of Iran, Afghanistan and Pakistan.

De nouvelles dispositions ont été récemment insérées dans le train de mesures sur le climat et l'énergie et de nouveaux ajouts concernant notamment la déclaration des émissions du transport maritime sont à prévoir sous peu.
New requirements have recently been added in the climate and energy package, and it can be foreseen that others such as reporting of marine emissions are likely to be added before long.

Elle concerne les nouveaux projets "d'intérêt commun" récemment ajoutés à la liste de "projets d'intérêt commun" par le Parlement européen et le Conseil, le 29 mai 1997 (décision 1047/97/CE, JO n° L 152 du 11 juin 1997).
The decision concerns the new projects of "common interest" recently included on the list of "projects of common interest" decided by the European Parliament and the Council on 29 May 1997 (Decision 1047/97/EC, OJ No. L 152, 11 June 1997).

TV Norge AS explique le non-respect de la proportion d'oeuvres européennes par le fait que TV Norge a récemment opéré un rapprochement avec TV2 en ce qui concerne la programmation, les acquisitions et la production, et ajoute que cette période de transition a posé des problèmes pour respecter la proportion imposée d'oeuvres européennes.
TV Norge AS reports that its failure to reach the required proportion of European works is due to the fact that TVNorge has recently joined forces with TV 2 in terms of programming, acquisitions and production, and this transitional period has made it difficult to meet the required quota of European works.

Afin de ne pas dévoiler le secret de la confession, on me permettra de ne pas les nommer. Je peux peut-être nommer Olson et Pickton, et s'est récemment ajouté le colonel Williams.
In order not to violate the seal of confession, I will not name those murderers except for maybe Olson and Pickton, and more recently Colonel Williams.