Vertaling van "récemment acheté la marque schneider investit " (Frans → Engels) :

Lorsque j'achète de la viande conditionnée, par exemple un produit de marque Maple Leaf ou Schneider, cette viande est-elle originaire du Canada?
When I buy processed meat, perhaps the Maple Leaf or Schneider's brand, is it from Canada?

Récemment, Philip Morris, la plus grande compagnie de cigarettes au monde, a acheté la compagnie U.S. Smokeless Tobacco, qui produit les marques Skoal et Copenhagen.
Recently, Philip Morris, the world's largest cigarette company, purchased the U.S. Smokeless Tobacco Company, which produces Skoal and Copenhagen.

Bien que les marques de Lexel soient bien implantées dans plusieurs pays nordiques, il semble peu probable que l'opération suscite des inquiétudes de concurrence, puisque les grossistes, qui sont fortement concentrés dans les pays nordiques, semblent disposer d'une puissance d'achat importante, et puisque les produits de Schneider et de Lexel ne sont souvent pas achetés simultanément et font parfois l'objet de systèmes de distribution distincts.
Although the brands of Lexel are well established in some of the Nordic countries, it, however, appears unlikely that the operation would raise competition concern, as the wholesalers, which are highly concentrated in the Nordic countries, appear to have significant buying power, and as Schneider's and Lexel's products are often not purchased simultaneously and are sometimes distributed through different channels.

La grosse société américaine qui a récemment acheté la marque Schneider investit également 50 millions de dollars dans une usine de Mitchell en Saskatchewan, parce que d'ici la fin de la décennie, c'est au Manitoba et en Saskatchewan que l'on produira la plus grande quantité de porcs au Canada.
The big American company that recently purchased Schneider's is investing another $50 million into Mitchell's plant in Saskatchewan, because Manitoba and Saskatchewan are where the majority of hogs, the majority of pork, is going to be produced by the end of the decade.