Traduction de «récapitulation des prévisions salariales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Récapitulation des prévisions salariales
Salary Forecasting Summary

Système des prévisions salariales
Salary Forecasting System

Système de rapport sur les prévisions salariales
Salary Forecasting Reporting System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55 (1) La Société remet au ministre, pour chaque exercice, un résumé du plan d’entreprise visé à l’article 54 récapitulant les renseignements visés au paragraphe 54(3), lequel comporte les changements découlant des prévisions budgétaires pour l’exercice déposées devant la Chambre des communes et relatives à la Société.
55 (1) The Corporation shall submit to the Minister, in respect of each financial year, a summary of the corporate plan submitted pursuant to section 54 that summarizes the information referred to in subsection 54(3), modified so as to be based on the financial resources proposed to be allocated to the Corporation as set out in the Estimates for that financial year that have been tabled in the House of Commons.

Mme Nycole Turmel, vice-présidente exécutive, Alliance de la fonction publique du Canada: Avant d'aborder les particularités du régime de rémunération au rendement, vous voudrions présenter, sous forme récapitulative, les quatre grandes préoccupations que nous soulevons dans notre mémoire concernant les augmentations salariales de 4 à 19 p. 100 consenties aux cadres supérieurs, à compter du 1er avril 1998.
Ms Nycole Turmel, Executive Vice-President, Public Service Alliance of Canada: Before dealing with the specifics of the performance pay system, we should like to raise, in summary form, the four specific concerns we cite in our submission with regard to the 4 to 19 per cent executive wage increases that were implemented on April 1 of this year.

Toujours sur le plan financier, nous avons aussi un troisième module, qui sert à faire des prévisions salariales.
The third quick item on the financial side is something we call salary forecasting.

considère que la résorption des écarts importants de compétitivité qui existent au sein de la zone euro en alignant les augmentations salariales sur les gains de productivité et sur les prévisions d'inflation est capitale pour éviter l'apparition de fractures au sein de la zone euro;
Considers that levelling out the existing major differences in competitiveness within the euro zone by keeping wage increases in line with productivity gains and inflation expectations is key to avoiding the emergence of rifts within the euro zone;

108. considère que la résorption des écarts importants de compétitivité qui existent au sein de la zone euro en alignant les augmentations salariales sur les gains de productivité et sur les prévisions d'inflation est capitale pour éviter l'apparition de fractures au sein de la zone euro;
108. Considers that levelling out the existing major differences in competitiveness within the euro zone by keeping wage increases in line with productivity gains and inflation expectations is key to avoiding the emergence of rifts within the euro zone;

109. considère que la résorption des écarts importants de compétitivité qui existent au sein de la zone euro en alignant les augmentations salariales sur les gains de productivité et sur les prévisions d'inflation est capitale pour éviter l'apparition de fractures au sein de la zone euro;
109. Considers that levelling out the existing major differences in competitiveness within the euro zone by keeping wage increases in line with productivity gains and inflation expectations is key to avoiding the emergence of rifts within the euro zone;

Par ailleurs, la politique monétaire doit réagir si la première série d'effets commence à engendrer une seconde série d'effets sur l'inflation des prix à la consommation par l'évolution de la croissance des salaires et des prévisions d'inflation plus élevée, ces dernières constituant une variable importante dans les négociations salariales.
On the other hand monetary policy needs to react if the first round effects start translating into second-round effects on consumer price inflation through wage growth developments and higher inflation expectations, the latter being an important variable in wage negotiations.

Ces prévisions optimistes de croissance s'appuient sur nombre de facteurs : - une demande externe forte; - une haute rentabilité des investissements; - des taux d'inflation historiquement bas; - une baisse des taux d'intérêts (à long comme à court terme) résultant d'un meilleur équilibre entre politiques monétaires et budgétaires et des évolutions salariales modérées; - des taux de change stables qui sont revenus à leurs niveaux d'avant les fluctuations du printemps 1995.
This positive growth outlook is underpinned by a number of factors: * strong external demand; * high profitability of investments; * historically low rates of inflation; * falling interest rates (both long and short-term rates) resulting from an improved balance (policy mix) between monetary and budgetary policies and moderate wage developments; * stable exchange rates which have broadly returned to their levels before the fluctuations of Spring 1995.