Traduction de «récapitulatif pour pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

séparation des pouvoirs
separation of powers

dossier récapitulatif [ fichier récapitulatif ]
history file

portefeuille récapitulatif [ état récapitulatif ]
summary investment

état récapitulatif des trop-payés [ relevé récapitulatif des trop-payés ]
overpayment history report

pouvoir d'exécution
power of implementation

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce problème est encore accentué par le fait que les États membres d'importation et de destination doivent attendre d'obtenir les documents de l'importateur (ou l'«état récapitulatif») pour pouvoir procéder aux contrôles.
This is further exacerbated by the fact that Member States of import and of destination have to wait for the importer's paperwork (or 'recapitulative statement') to arrive before carrying out checks.

Il est important pour les membres des Premières Nations en tant que propriétaires de ces entreprises, mais également pour d'autres utilisateurs, de pouvoir consulter des états financiers récapitulatifs qui décrivent les activités de leur gouvernement.
It is important for the users of financial statements, especially first nations members as owners of those businesses but other users as well, to see summary statements that capture the activities of their government.

Pour pouvoir être remboursées, les dépenses individuelles doivent être reprises sur un bordereau récapitulatif indiquant explicitement, pour chaque dépense, son objet, son lien avec le programme proposé et son montant net hors TVA.
To be reimbursed, the individual items of expenditure must be listed in a summary statement clearly indicating for each its nature, link with the proposed programme and amount before VAT.

Quoiqu'il en soit, l'objectif fondamental des autorités est de pouvoir contrôler la validité des informations communiquées par les assujettis de leur propre pays (dans leurs déclarations de TVA périodiques, par exemple) au moyen des données contenues dans les états récapitulatifs soumis par leurs partenaires commerciaux des autres Etats membres.
In all cases, however, the basic purpose is to be able to cross-check the information which they obtain from their own traders (eg on their periodic VAT returns) with the other data coming in from the statements of their trading partners in other Member States.