Vertaling van "récapitulatif des obligations statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récapitulatif des obligations statistiques
statement of statistical requirements

obligation statistique
obligation to provide information | statistical obligation

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

récapitulatif des statistiques de liaison
link statistics summary

Politique sur l'obligation d'informer les représentants statistiques provinciaux et territoriaux et les directeurs régionaux
Policy on Informing Provincial and Territorial Statistical Representatives and Regional Directors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau «récapitulatif des obligations relatives aux données» est remplacé par ce qui suit:
The table ‘Summary of data requirements’ is replaced by the following:

La Commission accueille favorablement cette demande et reconnaît que la BCE agit ainsi conformément à l’obligation qui lui est faite de consulter la Commission sur les projets de règlements de la BCE lorsqu’il existe des liens avec les obligations statistiques imposées par la Commission, comme énoncé à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2533/98 du Conseil du 23 novembre 1998 concernant la collecte d’informations statistiques par la Banque centrale européenne (1), afin de garantir la cohérence nécessaire à la production de statistiques satisfaisant aux obligations d’information respectives de la BCE et de la Commission.
The Commission welcomes this request and recognises that the ECB hereby acts in accordance with its obligation to consult the Commission on draft ECB regulations whenever links with the statistical requirements of the Commission exist as laid down in Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the ECB (1), in order to guarantee the coherence necessary to produce statistics meeting the respective information requirements of the ECB and of the Commission.

des obligations statistiques pour tous les sous-secteurs de l'administration;
statistical requirements for all subsectors of government;

Collecter et transmettre des informations statistiques en conformité avec les obligations statistiques relatives à l’économie, au commerce et aux domaines monétaires et financiers, en accord avec les pratiques actuelles de l’Union européenne.
Collect and transmit statistical information in compliance with statistical requirements related to the economic, trade, monetary and financial areas, consistent with current EU practices.

Lors de la réunion du collège qui a eu lieu aujourd’hui même, la Commission a approuvé une réduction des obligations statistiques des petites et moyennes entreprises en Europe: au lieu de leur demander à toutes de faire la présentation prévue à des fins statistiques, nous allons demander des informations par échantillonnage et nous en tenir à une partie seulement.
At the meeting of the College that took place this very day, the Commission approved a reduction in the obligations imposed on small and medium-sized enterprises in Europe to supply statistics. Instead of asking them all to make the presentations designed for statistical purposes, we shall ask for information on a sampling basis and confine ourselves to requiring only a portion of the information otherwise available.

Le fardeau des réponses pour les entreprises pourrait être réduit grâce à la conjugaison de deux éléments: premièrement, la simplification des exigences en matière de statistiques dans des domaines prioritaires choisis et, deuxièmement, la promotion d'outils et de méthodes statistiques facilitant le respect des obligations statistiques.
The response burden on enterprises could be reduced through a combination of two elements: firstly, simplification of the requirements for statistics in selected priority areas and, secondly, promotion of statistical tools and methods which will make it easier to meet statistical obligations.

OBLIGATIONS STATISTIQUES, COMPÉTENCES D'EXÉCUTION ET DISPOSITIONS FINALES
STATISTICAL OBLIGATIONS, EXECUTORY POWERS AND FINAL PROVISIONS

Obligations statistiques, compétences d'exécution et dispositions finales
Statistical obligations, executory powers and final provisions

Les nomenclatures servent trois objectifs dans les directives relatives aux marchés publics: la description de l'objet des marchés dans les appels d'offres, les obligations statistiques et la définition du champ d'application.
Under the public procurement directives, the classifications are used for three different purposes: for describing the subjects of contracts in notices, for meeting statistical obligations and for defining fields of application.

2. Lorsqu'il existe des liens avec les obligations statistiques imposées par la Commission, la BCE consulte cette dernière sur les projets de règlements afin de garantir la cohérence nécessaire à la production de statistiques satisfaisant à leurs obligations d'information respectives.
2. To guarantee the coherence necessary to produce statistics meeting their respective information requirements, the ECB shall consult the Commission on draft regulations whenever links with the statistical requirements of the Commission exist.