Traduction de «réassureurs et donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réassureur professionnel | réassureur spécialisé
professional reinsurer

réassureur de dernier recours | réassureur en dernier ressort
reinsurer of last resort

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

dépôt auprès des réassureurs
deposit with reinsurers

attestation de contre-garantie du réassureur à l'assuré
assumption certificate

Fédération d'assureurs et de réassureurs afro-asiatiques
Federation of Afro-Asian Insurers and Reinsurers

réassureur spécialisé
professional reinsurer

réassureur | réassureuse
reinsurer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réassureur supporte donc 90 p. 100 du risque de catastrophe pour 10 millions de livres de prime.
The reinsurer is now carrying 90 per cent of the catastrophe risk for o10 million.

Comme Flood Re serait le seul réassureur du risque d'inondation bénéficiant de cette cotisation, celle-ci pourrait lui conférer un avantage économique sur ses concurrents et donc constituer une aide d'État au sens des règles de l'UE.
Since Flood Re would be the only flood reinsurer benefitting from this levy, it could confer on it an economic advantage over its competitors and therefore constitute state aid within the meaning of EU rules.

La Commission estime donc que le montant de l'aide octroyée dans le cadre de la deuxième mesure correspond à la différence entre la commission de réassurance qu'un réassureur privé aurait appliquée pour une part de réassurance aussi élevée et celle supportée par SACE BT.
Therefore, the Commission calculates the aid amount in the second measure as the difference between the reinsurance fee that a private reinsurer would have charged for such a high portion of reinsurance and the one that was charged from SACE BT.

En outre, elle inclut un certain nombre d'exigences visant à garantir la solidité financière des réassureurs et donc la stabilité des marchés de l'assurance dans l'UE puisque la directive s'appliquerait à toutes les entreprises de réassurance de l'Union et non pas seulement à celles qui opèrent dans plusieurs États membres.
The proposal includes provisions to ensure reinsurers' financial soundness and therefore the stability of EU insurance markets, since the proposed Directive would apply to all EU reinsurance undertakings and not only those active in several Member States.

Par conséquent, cette disposition vise donc à refléter la relation réelle entre les consommateurs, les sociétés d'assurance directes et les réassureurs.
Consequently, it is really bringing a reality to the relationship between consumers and direct writing companies, and then to reinsurers.