Vertaling van "réapprovisionner la réserve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réapprovisionner la réserve | reconstituer la réserve
to rebuild the reserve | to replenish the reserve

réapprovisionnement du compte de réserve
replenishment of reserve account

exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise
exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods

réapprovisionnement en produits importés [ réapprovisionnement par l'importation | reconstitution des importations ]
import replenishment

seuil de réapprovisionnement | seuil de commande | point de réapprovisionnement | point de commande
reorder point | reorder level

stock de couverture | stock de délai de réapprovisionnement | stock de réapprovisionnement
lead-time inventory

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas [ réserve de parc national Gwaii Haanas | Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas | réserve de parc national Moresby-Sud/Gwaii Haana ]
Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site [ Gwaii Haanas National Park Reserve | Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve ]

réserve de parc marin national Gwaii Haanas [ Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas ]
Gwaii Haanas National Marine Park Reserve [ Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, 10 millions EUR contribueront à réapprovisionner la réserve opérationnelle minimale du chapitre concernant l'aide humanitaire.
Additional EUR 10 million will help to replenish the minimal operational reserve of the humanitarian aid chapter.

La réserve nationale de sang avait diminué de près de 40 p. 100. La situation était si désastreuse que la Société canadienne du sang a fait appel aux donneurs partout au pays pour réapprovisionner la réserve.
The national blood inventory was depleted by 40 per cent. The situation was so dire that Canadian Blood Services called on donors nationwide to help boost the inventory and respond they did.

Cette importante hausse se repartit comme suit: 16 millions de dollars pour le réapprovisionnement à court terme de la réserve nationale d’antiviraux; 8 millions de dollars pour assurer un approvisionnement suffisant de vaccins pandémiques; 2 millions de dollars pour renouveler le financement de l’Initiative de recherche et de développement en génomique.
The major increases include $16 million for the short-term replenishment of the national antiviral stockpile; $8 million to secure Canada's pandemic influenza vaccine supply; and $2 million to renew funding for the genomics research and development initiatives.

Les réglementations existantes sont obsolètes et rendent la tâche difficile aux vétérinaires qui doivent se réapprovisionner pour leur réserve de médicaments.
The existing regulations are out of date, and make it problematic for veterinarians to restock their store of medicines.

Je dois d’ailleurs dire que j’ai participé, il y a quelques mois, au replenishment (réapprovisionnement) de ce Fonds, à Londres, et je ne vous cache pas qu’on était un peu déçu d’une certaine tiédeur, en tout cas d’une certaine réserve, pour reconstituer ce Fonds.
I should also say that a few months ago I participated in the replenishment of this Fund in London, and I will not conceal the fact that we were fairly disappointed that participants were somewhat lukewarm, even reserved, about replenishing the Fund.

La Commission est favorable au doublement du plafond pour les appels d'avoirs de réserve de change par la BCE, pour autant que ces appels supplémentaires servent à réapprovisionner les avoirs de réserve jusqu'à concurrence de la limite initialement fixée à 50 milliards d'euros par les statuts du SEBC".
The Commission supports the doubling of the limit for calls of foreign reserve assets by the ECB to the extent that these further calls serve to replenish holdings of reserve assets up to the initial limit of EUR 50 billion fixed in the ESCB Statute”.

Le réapprovisionnement à court terme de la Réserve nationale d'antiviraux du Canada a aussi modifié nos dépenses de 11,1 millions de dollars.
The short-term replenishment of Canada's National Antiviral Stockpile also adjusted our spending by $11.1 million.