Vertaling van "réamorçant le processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réamorcer
reboot

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

relancer | réamorcer | redémarrer
reboot | restart

réamorcer
re-prime

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

gestion des processus d'affaires | gestion des processus d'entreprise | gestion des processus métiers
business process management

activités principales (1) | processus central (2) | processus clé (3) | processus principal (4)
core process | key process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dont nous avons besoin, c’est de réamorcer un processus de convergence, à la fois entre les États membres et au sein de nos sociétés, avec à son cœur la productivité, la création d’emplois et l’équité sociale.
What we need is to recreate a process of convergence, both between Member States and within societies, with productivity, job creation and social fairness at its core.

Il s'agit alors de se demander si le Canada doit aller beaucoup plus loin du point de vue politique en décidant de ne pas respecter l'engagement et l'accord, qui avait été négocié de bonne foi entre le Canada et l'État d'Israël, et de brandir ce projet de loi pour essayer d'amener le gouvernement israélien et le premier ministre Nétanyahou à réamorcer le processus de paix.
The question then becomes whether Canada should make a larger political statement by deciding not to honour the commitment and agreement, which was negotiated in good faith between Canada and the state of Israel, and hoist this bill to try to lever the Israeli government and Prime Minister Netanyahu to put the peace process back on track.

Depuis que le processus a été réamorcé à l'été de 2006, le groupe s'est intéressé aux aspects les plus détaillés de l'élaboration d'un cadre de travail pour le projet de loi sur lequel nous serions tous d'accord, sur la négociation des instructions de rédaction que le Canada devrait utiliser dans la préparation du projet de loi et l'examen du projet de loi final avant sa présentation au dernier Parlement sous le nom de projet de loi C-63.
Since this process was re-engaged in the summer of 2006, this group has been involved in the most detailed aspects of developing a framework for the bill that we could all agree upon, negotiating the drafting instructions for use by Canada in the preparation of this bill, and reviewing the final legislation prior to its introduction in the last Parliament as Bill C-63.

12. note l'audacieuse décision prise récemment par le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, de nommer immédiatement après le cessez‑le‑feu, le nouveau cabinet d'urgence conduit par le premier ministre Salam Fayyad; espère que ce gouvernement pourra réamorcer le dialogue avec Israël, arrêter la violence à Gaza et relancer le difficile processus de paix,
12. Notes the recent and bold decision taken by Palestinian Authority's President, Mahmoud Abbas, to appoint immediately after the ceasefire the new emergency Cabinet led by Prime Minister Salam Fayyad; hopes that such a government can reopen the dialogue with Israel, stop the violence in Gaza and relaunch the difficult peace process;

Nous avons suggéré aux Tigres Tamouls, qui ne tenaient pas de carte et qui ont peut-être posé 10 p. 100 des mines antipersonnel, de suggérer au gouvernement qu'une fois le processus de paix réamorcé et, nous l'espérons, une fois qu'un règlement satisfaisant aura été atteint, d'adhérer à la Convention d'Ottawa.
We suggested to the Tamil Tigers, who didn't keep maps and had laid maybe 10% of the land mines, that they signal to the government that once the peace process resumes and hopefully comes to a satisfactory settlement, the government should enter into the Ottawa Convention.

considérant que les actions d'aide alimentaire ne pourront contribuer à des solutions viables si elles ne sont pas intégrées dans des actions de développement susceptibles de réamorcer les processus de production et d'échange locaux;
Whereas food-aid operations cannot be part of a viable solution unless they are integrated into development operations geared to relaunching local production and trade;

J'estime donc que notre ministre et que la communauté internationale sont sur la bonne voie en réamorçant le processus d'inspection des armes auquel l'Irak a consenti.
In my view our minister and the international community are on the right track by reinstating the weapons inspection process and Iraq has agreed.