Traduction de «réallocation de fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfert de placements entre fonds | réallocation de placements entre fonds
mutual fund switching | mutual-fund switching | fund switching | switching

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

nouvelle allocation | réallocation
re-allocation

réallocation
reallocation

réallocations de ressources
reallocation of resources

arbitrage de portefeuille | réallocation de portefeuille | remaniement de portefeuille | arbitrage de portefeuilles
portfolio switching | switching | portfolio reshuffling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réallocation de fonds dans le cadre du 10e Fonds européen de développement
Reallocation of funds within the 10th European Development Fund

En plus, le ministre refuse de confirmer de quel fonds exactement proviennent ces 25 millions de dollars et quels programmes souffriront de cette réallocation de fonds.
The minister also refuses to confirm where exactly this $25 million will come from, and what programs will suffer from the reallocation of funds.

A-t-elle envisagé, vu les contraintes financières qu'affrontent ces huit pays, d'augmenter les taux de cofinancement pour les fonds structurels, en tant que mesure temporaire et plus ambitieuse que la réallocation des fonds existants?
Given the financial constraints these eight countries are facing, has the Commission considered increasing the co-financing rates for structural funds as a temporary and more ambitious measure than the reallocation of existing ones?

Je veux savoir si, compte tenu des réallocations budgétaires que nous faisons aujourd'hui et que nous approuverons, des communautés autochtones comme celles de Kitcisakik, Kangiqsujuaq et Pikangikum peuvent s'attendre à une réallocation des fonds pour les aider à répondre à des besoins criants.
Given the budget transfers that we are doing today and which we will approve, I would like to know whether such aboriginal communities as Kitcisakik, Kangiqsujuaq and Pikangikum can expect funds to be reallocated to help them address their crying needs.

Comment allons-nous expliquer dans nos groupes que l’avenir du développement rural ne passe pas uniquement par une réallocation des fonds, et que ce poste budgétaire doit élaborer ses accords financiers de manière indépendante, à l’image des autres fonds structurels?
How are we, in our groups, to make it clear that rural development can have a future not only through the reallocation of funds, and that this whole budget line must develop its financial arrangements independently, in the same way as the other structural funds have done?

Comme Mme Uteck a mentionné que le Bureau de la Gouverneure générale participait activement à l'exercice pangouvernemental de réaffectation de 5 p. 100 des fonds pour 2005-2006, je crois qu'il faut qu'il commence à participer activement immédiatement à un effort de réallocation des fonds dans des domaines jugés essentiels par les députés à la Chambre des communes.
As Ms. Uteck mentioned that the Office of the Governor General was taking an active part in the government-wide review to reallocate 5% of funds for 2005-2006, I believe it should immediately start taking an active part in an effort to reallocate funds to areas considered essential by members of the House of Commons.

M. Färm a demandé pourquoi ces 32 millions d’euros ne pouvaient être financés par une réallocation de fonds; je voudrais donc lui rappeler qu’il n’existe plus de marge dans la rubrique 2, indépendamment du fait que tous les engagements de financement ont été finalisés au début de la période de programmation dans les documents nationaux et régionaux correspondants et ce, pour les quatre Fonds structurels.
Mr Färm asked why funds could not be reallocated to provide the EUR 32 million, and so I would like to remind him that there is no longer any margin in heading 2, quite apart from which, all funding commitments were finalised right at the beginning of the programme planning period in the national and regional programme planning documents for all four of the Structural Funds.

En ce qui concerne les propos du président sur la situation en Allemagne, en Autriche et en Europe centrale, il n’y a pas eu égalité de traitement, car il n’a pas été procédé à la création d’un fonds, mais simplement à une réallocation des fonds qui existait déjà.
There has not been equal treatment in terms of what the President mentioned concerning the German and Austrian situation and that of Central Europe, because no fund has been created; existing funds have simply been re-allocated.

La volonté de mise en place de ce fonds spécial dans les meilleurs délais et la réallocation des fonds structurels en Allemagne et en Autriche en sont une illustration".
The plan to set up this special fund as quickly as possible and to reallocate assistance under the Structural Funds to Germany and Austria is an illustration of what can be done".