Vertaling van "réalités économiques dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réalité économique de la transaction | substance économique de l'opération
economic substance

réalité économique et transparence
economic reality and transparency

transformation de nouvelles technologies en réalité économique
economic application of new technologies

réalité économique [ substance économique ]
economic substance

réalité économique | substance économique | substance
economic substance

Conférence sur le milieu rural et les petites villes du Canada : réalité économique et sociale
Rural and Small Town Canada: Economic and Social Reality Conference

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les répercussions mondiales de la crise financière l’ont démontré: les réalités économiques évoluent plus rapidement que les réalités politiques.
Economic realities are moving faster than political realities, as we have seen with the global impact of the financial crisis.

En conséquence, il accueille favorablement et approuve l’argumentaire avancé par la Commission en faveur de l’achèvement de l’Union économique et monétaire et fait remarquer que les États membres présentent des réalités économiques diverses, ce qui entraîne des perceptions très différentes des défis auxquels est confrontée la zone euro.
The Committee, therefore, welcomes and concurs with the case that the Commission builds for completing the economic and monetary union and notes that economic realities differ from state to state giving rise to quite different perceptions of the challenges facing the euro area.

- l'établissement d'une relation plus étroite entre la Commission, les États membres et les entreprises de l'UE pour aider directement les opérateurs économiques à surmonter les difficultés concrètes qu'ils rencontrent lorsqu'ils souhaitent accéder aux marchés de pays tiers, selon des modalités et un calendrier compatibles avec la réalité économique.
- Establishing a stronger relationship between the Commission, Member States, and EU business, to support directly economic operators in overcoming the concrete difficulties they encounter in accessing third country markets and in a manner and timeframe that is compatible with business reality.

La Commission s’engage à examiner les règles ayant une incidence sur l'économie numérique pour rendre leur interaction plus cohérente et orientée vers les réalités économiques et technologiques.
The Commission undertakes to examine the rules affecting the digital economy to make their interplay more coherent and oriented to economic and technological realities.

C'est plutôt une réaction aux nouvelles réalités économiques dont nous devons nous accommoder aujourd'hui.
Rather, it is a response to the new economic realities under which we have to operate today.

Elle doit faire face à certaines réalités économiques dont vous-même et vos membres êtes parfaitement conscients. Il s'agit donc d'une discussion et d'une négociation entre deux parties.
They have certain economic realities they have to deal with that you and your members are very much well aware of, so it's very much a two-party discussion and negotiation.

Cette communication rappelait la situation délicate qui était née de l’incapacité des colégislateurs à s’entendre sur une révision de la directive[3]; elle invitait les partenaires sociaux de l’Union à faire état de leur expérience concernant la directive actuelle et à décrire brièvement le type de règles qu’il serait nécessaire d’adopter en matière de temps de travail au niveau de l’UE pour coller aux réalités économiques, sociales, technologiques et démographiques du XXIe siècle.
That Communication recalled the difficult situation created by the co-legislators’ failure to agree on a previous revision of the Directive[3] and invited the EU social partners to indicate their experience with the present Directive, and to outline the type of working time rules that would be needed at EU level to cope with the economic, social, technological and demographic realities of the 21st century.

Nous devrions nous concentrer premièrement sur une approche à plusieurs facettes qui vise à aider les travailleurs saisonniers à faire face à cette nouvelle réalité économique, dont je viens de présenter quelques facettes.
Instead, we should focus first, on a multi-faceted approach aimed at helping seasonal industries to cope with these new economic realities, some of which I have described.

La fluctuation du prix des denrées, des régimes réglementaires étouffants et le caractère saisonnier des emplois sont les réalités économiques dont doivent s'accommoder les hommes et les femmes qui travaillent dans les régions rurales du Canada.
Fluctuating commodity prices, stifling regulatory regimes and the seasonality of employment are all economic realities faced by the men and women working in rural Canada.

Étant donné les réalités économiques dont vous avez fort bien parlé aujourd'hui, comment expliquer à la population canadienne la création de deux franchises de la NBA?
Given the economic realities that you've addressed very well today, how do we explain to the Canadian public that we have two NBA franchises being set up?