Vertaling van "réalités économiques actuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réalité économique de la transaction | substance économique de l'opération
economic substance

réalité économique et transparence
economic reality and transparency

transformation de nouvelles technologies en réalité économique
economic application of new technologies

réalité économique | substance économique | substance
economic substance

réalité économique [ substance économique ]
economic substance

contexte économique actuel
current economic setting

Jalons d'éthique et réflexions sur la crise économique actuelle
Ethical Reflections on the Economic Crisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous encourage, dans le cadre de vos travaux, à ne pas simplement tenir compte de la réalité économique actuelle du maintien de l'ordre et de la sécurité publique au Canada, mais à aussi prendre en compte la façon dont ces réalités peuvent se manifester à l'avenir, situation qui peut parfois être diamétralement opposée à la situation actuelle.
In conducting your important work, I would encourage you to not simply consider the current economic realities of policing and public safety in Canada, but also to consider how those realities may manifest themselves in the future, a situation that at times might be a radical departure from current circumstances.

Il faut donner un coup de main aux régions qui sont en retard, même si cela n’est pas facile compte tenu de la réalité économique actuelle.
We should give a helping hand to those regions which are behind, even if it is not easy in today’s economic realities.

– (SK) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, fondamentalement, la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instaurant un instrument européen de microfinancement en matière d’emploi et d’inclusion sociale adapte le programme Progress original à la réalité économique actuelle d’une Europe marquée par la crise économique et financière.
– (SK) Madam President, ladies and gentlemen, the draft decision passed by the European Parliament and the Council establishing a European micro-financing instrument in the area of employment and social inclusion is, in essence, a draft which adapts the original Progress programme to the current economic reality of a Europe marked by the financial and economic crisis.

C’est pourquoi il convient d’adapter les critères de Maastricht au climat actuel et aux réalités économiques actuelles, caractérisés par des mouvements cycliques plus vastes.
It is therefore necessary to adapt the Maastricht criteria to the current climate and economic realities characterised by larger cyclical movements.

De fait, une approche purement nationale ou même régionale de la politique de concurrence ne cadrerait pas avec la réalité économique actuelle.
In fact, a solely national or even regional approach to competition policy would not reflect today's business reality.

Ce gouvernement a le mérite d'avoir introduit et administré un grand éventail de programmes et de projets pour faire face aux réalités économiques actuelles, tout en favorisant l'économie de demain.
It is to this government’s credit that it has introduced and administered a broad range of programs and projects to address the present economic situation, while at the same time building the economy of tomorrow.

Cette liste ne tient tout simplement pas compte de la réalité économique actuelle des régions canadiennes.
This list simply does not reflect the current economic reality of Canada's regions.

La réalité économique actuelle n'est pas celle d'il y a deux ou trois ans.
The current economic reality is not the same as it was two or three years ago.

à la section 2 des lignes directrices, relative aux contrats d'agence (paragraphes 12 à 21), il conviendrait de tenir compte de la réalité économique actuelle: pour pouvoir exécuter dûment le contrat, l'agent doit bel et bien assumer un certain risque financier ou économique, tel que la contribution aux frais de publicité; il est souhaitable que la Commission revoie, sous cet éclairage, le paragraphe 17 des lignes directrices; il faudra prévoir au moins, au paragraphe 17 des lignes directrices, que le paiement par l'agent d'une petite partie de la publicité ne doit rien changer au fait que l'accord ne tombe pas sous le coup de l'article 81, paragraphe 1;
In part 2 of the Guidelines, concerning agency agreements (paragraphs 12-21), attention should be paid to the actual current economic situation, which is that an agent, in order to implement the agreement properly, does have to bear a certain financial or economic risk, such as a contribution to publicity costs ; that being so, it would be desirable for the Commission to review paragraph 17 of the Guidelines; Paragraph 17 of the Guidelines should at least stipulate that a small contribution to publicity costs, by an agent, should have no bearing on the fact that the agreement lies outside the scope of Article 81 (1);

Les deux parties sont convenues de continuer à oeuvrer à l'élaboration d'engagements appropriés répondant aux réalités économiques actuelles et aux perspectives de réformes de la Chine en vue de son adhésion à l'OMC.
The two sides agreed on the need to continue their efforts to work out an adequate set of commitments for China's participation in the WTO, commensurate with its present economic realities and expected reform policies.