Vertaling van "réalité une assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations
occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

adaptation d'une abstraction à la réalité | projection abstraction-réalité
mapping abstraction to reality

perception de la réalité
RO - Reality orientation

conception assistée par la réalité virtuelle | CARV | conception assistée par réalité virtuelle
virtual reality aided design | VRAD | VR-aided design

moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV
virtual reality engine | VR engine | reality engine

appréciable | assez grand | gros
sizeable

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, quel que soit le scénario arrêté par Bruxelles, Londres, Washington, Ottawa ou Bonn pour le Kosovo aujourd'hui, il ne vaudra pas le papier sur lequel il sera écrit s'il ne tient pas compte des réalités géopolitiques à long terme, et ces réalités sont assez simples.
And so whatever scenario people in Brussels, London, Washington, Ottawa, or Bonn decide for Kosovo today will not be worth the paper it's written on if it doesn't bear any relation to the geopolitical realities in the long term, and those realities are fairly simple.

C'est un jugement politique ou un regard sur la réalité canadienne assez marqué.
That is a pretty strong political judgment or appreciation of the reality in Canada.

La réalité est assez différente.
The truth is quite different.

Du moins, en théorie, mais la réalité est assez différente.
At least, that is the theory, but the reality is rather different.

Pour nous des collectivités rurales, la réalité est assez claire.
The reality is quite clear to us from rural communities.

Malheureusement, la réalité est assez loin de cet idéal.
Unfortunately, the reality falls somewhat short of this ideal.

La réalité est assez différente.
The reality is rather different.

La réalité est assez simple.
The reality is pretty simple.

Cette réalité était assez troublante pour que votre homologue, le secrétaire Gates, des États-Unis, réclame des changements même avant l'application du nouveau concept stratégique l'automne prochain.
It was troubling enough for your colleague, Secretary Gates in the United States to ask for change to be adopted even before the new strategic concept next fall.