Vertaling van "réalité un recueil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recueil des lois fédérales | Recueil officiel | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse | Recueil officiel des lois fédérales | RO [Abbr.]
Official Compilation of Federal Laws and Decrees

assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations
occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence

recueil de règles sur les systèmes de protection contre l'incendie | recueil international de règles applicables aux systèmes de protection contre l'incendie | recueil FSS [Abbr.]
Fire Safety Systems Code | FSS Code | International Code for Fire Safety Systems

recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | recueil HSC | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse
High Speed Craft Code | HSC Code | International Code for Safety for High Speed Craft

collecte de données ante mortem [ collecte de données AM | collecte d'informations ante mortem | collecte d'informations AM | recueil de données ante mortem | recueil de données AM | recueil d'informations ante mortem | recueil d'informations AM ]
ante-mortem data collection [ AMD collection | ante-mortem information collection | AM information collection ]

Recueil des décisions des Cours fédérales [ R.C.F. | Recueil des arrêts de la Cour fédérale du Canada | Recueil des arrêts de la Cour fédérale ]
Federal Courts Reports [ F.C.R. | Canada Federal Court Reports | Federal Court Reports ]

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

recueil de données de trafic routier | recueil de données trafic | recueil de données de trafic | collecte de données de trafic routier | collecte de données trafic | collecte de données de trafic
road traffic data collection | traffic data collection

digeste [ recueil de lois | recueil de droit | recueil | compilation ]
digest [ compilation ]

perception de la réalité
RO - Reality orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous examinons la situation dans son contexte et considérons les sommes d'argent que ces organisations recueillent et l'influence qu'elles exercent parce qu'elles arrivent à exploiter les émotions des gens, comme dans le cas des phoques ou quoi que ce soit.Elles font appel à l'émotion, et nous de notre côté nous devons traiter avec les faits et la réalité.
When we put it into perspective and look at the kind of money they raise and the capacity they have because they can use people's emotions, like on the issue of the seals or whatever— They use emotion, and we have to deal with facts and reality.

Il serait primordial que ce recueil traduise les réalités de nos trois peuples fondateurs, soient les Premières Nations, les francophones et les anglophones.
It would be of the utmost importance for that collection to reflect the realities of our three founding peoples—first nations, francophones and anglophones.

f) considérant les catégories de données transférées aux douanes, on peut déplorer que les éléments de données requis soient les mêmes catégories que dans l'accord de 2007 conclu avec les États-Unis (les 34 champs de données ont été groupés en 19 catégories de données, donnant ainsi l'impression que la quantité de données transférables avait diminué de façon significative, ce qui n'était pas le cas en réalité); un recueil si large de données n'est pas justifié et doit être considéré comme disproportionné;
(f) taking into account the categories of data transferred to Customs, it can be deplored that the data elements requested are the same categories of data as in the 2007 US agreement (the 34 data fields were grouped in 19 categories of data, giving the impression that the amount of transferable data had been markedly reduced, which was actually not the case); such a wide collection of data is not justified and must be considered disproportionate;

Leur attitude ridicule se résume à ceci: ne pas mettre en œuvre la législation, et présenter des plans d'action d'efficacité énergétique qui ne sont en réalité pas des plans d'action mais des recueils de données sans utilité pour ce qui nous occupe!
Not implementing legislation, sending energy efficiency action plans which are not action plans but just a compilation of some sort – that is ridiculous!

Si le Québec n'avait pas été obligé d'aller quêter de l'argent à Ottawa, parce qu'on est encore dans la réalité où le gouvernement fédéral recueille des impôts mais où les besoins sont dans les provinces, la situation aurait été différente.
Things would have been different if Quebec had not been forced to go and beg Ottawa for money because the reality is still that the federal government collects the taxes while the needs are in the provinces.

Le projet de loi C-49 est en réalité un recueil de projets de loi.
Bill C-49 is really a collection of bills.

En réalité, le projet de loi C-20 ne recueille pratiquement aucun appui de ce côté de la Chambre et très peu, de l'autre côté.
In fact, Bill C-20 has practically no support anywhere on this side of the House and very little support on that side of the House.