Vertaling van "réalité montré comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]
Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]

Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique
Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on avait envoyé le questionnaire au directeur responsable de la technologie, ou peu importe comment on l'appelle, et qu'il montre déjà des signes de nervosité, croyez-vous qu'il pourrait avoir tendance à voir la situation de façon plus optimiste qu'elle ne l'est en réalité?
I'm just saying if we sent it to our director in charge of IT, or whatever he is, and he's already nervous about this area, do you see some percentage in him having a tendency to be more optimistic about what he's doing than what may in fact be reality?

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la crise économique et structurelle que nous traversons actuellement a montré comment la communauté internationale pouvait rapidement mettre des sommes importantes à disposition afin de désamorcer une situation grave, même si la manière dont elle procède en réalité est parfois discutable.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the still ongoing economic and structural crisis has shown how the international community can quickly make large sums available in order to take the sting out of an acute situation, even if the way it actually does that is sometimes questionable.

C’est à cet égard que je souhaite adresser un compliment particulier à votre Assemblée, car c’est elle qui a en réalité montré comment - et de fait, elle a virtuellement abattu un mur pour créer un passage - une question hautement litigieuse peut être résolue par une relation réussie avec les partenaires sociaux.
It is with reference to this that I would like to pay your House a particular compliment, for it was your House that in fact showed the way – indeed, it virtually smashed through a wall to create a doorway in so doing – in which a highly contentious issue can be resolved through successful liaison with the social partners.

Examinons comment le gouvernement se montre ouvert et transparent dans la réalité.
Let us examine how open and transparent the government really is.

À la diapositive 5, vous trouverez une représentation géographique du Canada qui montre comment nous nous sommes adaptés à la réalité nord-américaine.
Slide 5 is a depiction of the Canadian landscape and it indicates how we have adapted to the North American reality.