Traduction de «réalité je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

adaptation d'une abstraction à la réalité | projection abstraction-réalité
mapping abstraction to reality

réalité virtuelle
virtual reality [ Virtualisation(ECLAS) ]

UDF - Clubs perspectives et réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.] | UDF-Clubs PetR [Abbr.] | UDF-P. et R. [Abbr.]
UDF-Clubs Perspectives et Réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.]

réalité virtuelle | RV [Abbr.] | VR [Abbr.]
virtual reality | VR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réalité, je crois que la vigueur de ce dernier est attribuable aux gouvernements libéraux précédents qui se sont opposés à la déréglementation.
I believe the strength of Canada's financial system really is due to the resistance by previous Liberal governments to deregulate.

En réalité, je crois que le premier ministre, tout comme la National Citizens Coalition, la Fédération canadienne des contribuables et le Parti réformiste de l'époque, s'est opposé à toutes les décisions prises par le gouvernement Chrétien qui ont permis au Canada de se doter de l'un des meilleurs régimes de pension au monde.
In fact, I believe he, along with the National Citizens Coalition, the Canadian Taxpayers Federation and the Reform Party at the time, fought every step of the way those decisions taken by the Chrétien government which enabled Canada to have one of the strongest pension plans in the world.

– (ES) Monsieur le Président, la vérité est que je n’ai pas essayé de vous cacher ma gêne face à cette question et à cette situation, parce qu’en réalité je crois que nous nous trouvons devant un problème important.
– (ES) Mr President, the truth is that I have made no attempt to conceal my discomfort with the issue and the situation, as I do genuinely believe that we are faced with an important issue.

Or, lorsque mon collègue me demande de reconnaître la réalité, je crois pleinement que la résolution que le premier ministre du Canada a déposée est une reconnaissance de la réalité.
So when my colleague asks me to recognize reality, I firmly believe that the resolution that the Prime Minister of Canada tabled yesterday is a recognition of reality.

Mme Yvette-Marie Kieran: En réalité, je crois que votre question me donne l'occasion de revenir sur votre question précédente au sujet des recommandations (1635) Mme Bev Desjarlais: [Note de la rédaction: Inaudible] Mme Yvette-Marie Kieran: Non, ce n'était pas celle dont je parlais.
Ms. Yvette-Marie Kieran: Actually, I think that gives me the opportunity to go back to your previous question about the recommendations (1635) Mrs. Bev Desjarlais: [Inaudible Editor] Ms. Yvette-Marie Kieran: Well, no, that's not the one I wanted to go back to.

En réalité, je crois qu’on peut dire que les gens ont une idée assez claire de ce qui doit être fait.
In reality, I think we can say that people have a pretty clear idea of what needs to be done.

En réalité, je crois que les attaques terroristes dont nous sommes les témoins en Europe doivent être prises en compte.
Indeed, I believe that the terrorist attacks that we are witnessing within Europe must be taken into account.

En réalité, je crois que la décision évoquée par l'honorable sénateur n'a pas été prise par le gouvernement.
I believe that the decision to which the honourable senator refers was not made by the government.

En réalité, je crois que cette proposition de résolution peut être un premier pas assez opérationnel et significatif, vu qu'elle vise le concret.
In reality, I see this motion for a resolution as being quite an effective, substantial initial step in that it is practical.

Monsieur le Président, mes chers collègues, au début de cette longue route, conscient de ces réalités, je crois le moment venu d'abandonner toute hypocrisie et de ne pas continuer à masquer les obstacles, au premier rang desquels celui constitué par le problème kurde.
Mr President, ladies and gentlemen, at the beginning of this long road, aware of the realities, I think the time has come to leave hypocrisy behind and not to continue to ignore the most important obstacles, including the Kurdish problem.