Vertaling van "réalité incontournable personne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les personnes handicapées, une réalité
As True as Taxes

Les droits de la personne : une réalité de tous les jours
Human Rights - A Daily Business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, et c'est une réalité incontournable, personne ne peut contester sérieusement la primauté du premier ministre en matière de politique étrangère et de défense.
No one is going to be able to challenge in any effective way the pre-eminence of the prime minister in foreign and defence policy. In a sense, that is a given.

C'est une réalité incontournable, une réalité ancrée dans le fait qu'une grève, quelle qu'elle soit, fragilise le bien-être et les relations des personnes, réduit le revenu des familles et, trop souvent au Canada, entraîne sur les lignes de piquetage des incidents qui blessent, des incidents qui laissent des séquelles.
That's the reality, a reality steeped in an understanding that a strike—any strike—affects personal health and relationships, reduces family income, and in Canada all too often results in picket-line incidents that leave working people injured and worse.

Il est également devenu une réalité incontournable en Inde, non seulement au Cachemire, mais aussi à Mumbai, où 200 personnes ont été assassinées en juillet, et à Malegaon, où 40 personnes ont perdu la vie le 8 septembre 2006.
It has become a tragic fact of life in India as well, not just in Kashmir but in Mumbai where 200 people were murdered in July and in Malegaon on 8 September 2006, where some 40 people were killed.

Mais une réalité demeure incontournable, et elle l'est toujours, c'est-à-dire que pour combattre efficacement le terrorisme, nous devons d'abord combattre son terreau le plus fertile, celui de la pauvreté extrême dans laquelle vivent des centaines de millions de personnes.
But there is one inescapable fact and that is that in order to fight against terrorism, we must fight against its main cause, and that is the extreme poverty of hundreds of millions of people.

Les personnes handicapées représentent quand même 13 p. 100 de la population canadienne, et on sait bien que c'est une réalité qui va être incontournable à l'aube de l'an 2000.
Persons with disabilities account for 13 per cent of Canada's population, something which cannot be overlooked as we are about to enter the 21st century.

Il existe une réalité incontournable en matière territoriale : si une personne d'un autre pays se trouve sur un territoire et le revendique, cela a un poids devant le tribunal international. C'est ce que fait la Chine.
Territorial imperative: If someone from another country is there and is claiming it, that carries weight in the international court; and that's what China is doing.