Vertaling van "réalité est enrichie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations
occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence

lait enrichi en matière grasse (1) | lait enrichi en crème (2) | lait enrichi en graisse (3)
high-fat milk

aliment enrichi | aliment fortifié | denrée alimentaire enrichie
fortified food

uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]
high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]

enrichi en | enrichi par
enriched in

perception de la réalité
RO - Reality orientation

livre numérique enrichi | livre numérique augmenté | ebook enrichi | ebook augmenté
enriched ebook | enhanced ebook

balado enrichi | podcast enrichi
enhanced podcast

lait condensé riche en matière grasse | lait condensé enrichi en matière grasse
unsweetened condensed high-fat milk

lait en poudre à forte teneur en matière grasse | lait en poudre enrichi en matière grasse | crème en poudre
dried high-fat milk (1) | high-fat milk powder (2) | cream powder (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une réalité historique, et cette réalité est enrichie par les vagues successives d'immigrants—ou bien de victimes, si vous me permettez de l'exprimer ainsi.
There is a historical reality, one that is enriched by the arrival of successive waves of immigrants—or victims, if I may put it that way.

Tout le monde pourrait ainsi vivre une vie enrichie et le respect mutuel de chacun deviendrait réalité.
Everybody could live a richer life, allowing mutual respect for one another to manifest itself.

La réalité canadienne est enrichie d'un pluralisme de plus en plus important.
The Canadian reality is enriched by an ever-increasing pluralism.

Ce sont en réalité ces négociations et ces consultations que nous avons eues avec les provinces au sujet de la nouvelle formule enrichie qui nous ont permis de corriger le déséquilibre fiscal.
It is really those negotiations and consultations on the new enriched formula that we had with the provinces that led to the correction of the fiscal imbalance.

[.] une réalité, celle que le multiculturalisme a toujours existé au Canada. Il y avait au départ la diversité des peuples indigènes, qui a été suivie par l'arrivée d'explorateurs de divers pays et enrichie par les vagues de colons immigrants venus de tous les coins du monde.
.the reality of multiculturalism has always existed in Canada, beginning with the diversity of native peoples, followed by the arrival of explorers from various countries and reinforced by waves of immigrant settlers around the world.

En réalité, comme je l'ai souligné quand le sénateur Dallaire a posé des questions au témoin, le premier ministre Harper s'est engagé, à l'occasion du Sommet sur la sécurité nucléaire de 2010, à réduire l'usage de l'uranium très enrichi à des fins non militaires et à fermer la centrale de Chalk River en 2016.
In reality, as I pointed out when Senator Dallaire was asking questions of the witness, Prime Minister Harper pledged to curb non-military use of HEU material at the nuclear security summit in 2010, and he said that Chalk River will be shut down in 2016.