Vertaling van "réalité de nombreuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations
occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

adaptation d'une abstraction à la réalité | projection abstraction-réalité
mapping abstraction to reality

perception de la réalité
RO - Reality orientation

assertion relative à la réalité [ assertion sur la réalité | réalité des opérations ]
occurrence assertion [ assertion about occurrence | occurrence ]

conception assistée par la réalité virtuelle | CARV | conception assistée par réalité virtuelle
virtual reality aided design | VRAD | VR-aided design

moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV
virtual reality engine | VR engine | reality engine

moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]
artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]

famille nombreuse
large family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, grâce à des gens comme le président Fraser et d'autres députés du gouvernement, ainsi que des députés de l'opposition, ce parc est devenu réalité de nombreuses années plus tard.
However, because of people like Speaker Fraser, other people who were then in government and some of us in the opposition, that park eventually became a reality many years later.

En réalité, de nombreuses entreprises se lancent dans un processus de fusion ou d'acquisition sans avoir la moindre idée des synergies qui peuvent en résulter.
Many companies in fact engage in merger and acquisition without having any clue as to what the synergies are going to be.

Ajoutons à cela que le processus de sélection dans les établissements postsecondaires jure avec la réalité de nombreuses écoles des Premières nations.
In association with this statement, the selection process of post-secondary institutions is disconnected from the realities that many First Nation schools face.

Ses paroles reflètent vraiment ce qu'elle connaît de la dure réalité de nombreuses femmes qui habitent dans les collectivités des Premières Nations.
Her words are truly informed by her knowledge of the often harsh realities of the day-to-day life faced by many women residents of first nation communities.

Des bidonvilles illégaux d’une insalubrité alarmante, un taux de déscolarisation énorme, des activités illicites comme le vol, le recel de biens volés, l’exploitation de femmes et d’enfants dans la prostitution, la mendicité, le refus de toute offre d’intégration et d’aide à l’emploi proposée par les autorités locales: voilà la réalité de nombreuses communautés roms dans mon pays et dans d’autres pays européens.
Shockingly unhygienic illegal slums, a huge school dropout rate, illegal activities such as theft, receiving stolen goods, women and children being led into prostitution, begging, refusal of all offers of integration and job support proposed by local authorities: this is the reality of many Roma communities in my country and in other European countries.

En réalité, de nombreuses innovations qui ont changé le monde ont vu le jour sur notre continent, telles que le téléphone mobile.
In fact, many innovations that have changed the world were launched on our continent, such as the mobile telephone.

Bien entendu, en réalité, de nombreuses collectivités sont seulement desservies par une compagnie aérienne et il n'y a donc pas de concurrence, mais c'est aussi vrai pour les détaillants.
Of course, the reality in many communities is there is only one airline that flies in, so there isn't room for competition, but it's also directed to the retailers.

La violence domestique est une terrible réalité: de nombreuses femmes sont en effet assassinées dans leur propre maison.
Domestic violence is a horrible reality: many women are indeed murdered in their own homes.

Ce processus est désormais soutenu par la Politique de Voisinage, qui contribuera à développer les relations bilatérales et à traduire dans la réalité de nombreuses aspirations de l’agenda de Barcelone.
This process is now supported by the Neighbourhood Policy which will help to develop bilateral relations and put into practice many of the aspirations of the Barcelona agenda.