Vertaling van "réalité commerciale pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations
occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence

adaptation d'une abstraction à la réalité | projection abstraction-réalité
mapping abstraction to reality

assertion relative à la réalité [ assertion sur la réalité | réalité des opérations ]
occurrence assertion [ assertion about occurrence | occurrence ]

moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]
artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]

conception assistée par la réalité virtuelle | CARV | conception assistée par réalité virtuelle
virtual reality aided design | VRAD | VR-aided design

moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV
virtual reality engine | VR engine | reality engine

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

compagnie commerciale | corporation commerciale | société commerciale | société par actions à fin commerciale
commercial corporation | trading company | trading corporation

Des responsabilités à la réalité : prendre en charge notre avenir [ Des responsabilités à la réalité ]
From visions to reality: responsibility for our future [ From visions to reality ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’exercice de modernisation est important pour les parties intéressées dans la mesure où il constitue un moyen d’adapter les instruments de défense commerciale (IDC) aux réalités commerciales actuelles.
The modernisation exercise is important for stakeholders as it represents a means to adapt the trade defence instruments (TDIs) to current business realities.

M. Vaughan: Nous devons comprendre qu'il s'agit d'un projet de loi sur le commerce électronique et que, dans le monde où nous vivons, il est difficile de dissocier la réalité commerciale de la réalité non commerciale.
Dr. Vaughan: We must understand this is an e-commerce type of bill and in the world in which we live it is difficult to separate the commercial from the non-commercial.

Le sénateur Murray: L'analyse que vous faites, docteur Vaughan, de la difficulté que l'on éprouve à dissocier la réalité commerciale de la réalité non commerciale est presque identique à celle de l'Association canadienne des soins de santé organisation qui, comme vous le savez, représente les administrations régionales de la santé, les hôpitaux et les organismes.
Senator Murray: Your analysis, Dr. Vaughan, about the difficulty of disentangling commercial from non-commercial is almost identical to that offered by the Canadian Health Care Association, the organization which, as you know, represents regional health authorities, hospitals, and health care agencies.

L'accord se devra d'être plus large pour refléter cette réalité et aplanir les difficultés qui s'y rattachent. Voilà mon message: il faut négocier une entente qui reflète la réalité commerciale actuelle.
So that's really what we're saying: negotiate an agreement that reflects the current business realities.

Les entreprises européennes souhaitent une approche davantage axée sur les résultats de façon à ce qu'elles puissent surmonter avec toute la rapidité et toute l'efficacité qui caractérisent la réalité commerciale moderne les problèmes concrets qu'elles rencontrent lorsqu'elles souhaitent accéder aux marchés des pays tiers.
EU business wants a more result-oriented approach to help overcome the concrete problems they face in accessing third country markets with a speed and effectiveness that reflect modern commercial reality.

Les services mobiles de troisième génération (UMTS ou "3G") ne deviennent que progressivement une réalité commerciale en Europe.
Third-generation mobile services (UMTS or "3G") are only gradually becoming a commercial reality in Europe.

À un moment où la plupart des États membres ont octroyé des licences «troisième génération» (3G), les grandes attentes liées à l'introduction d'une nouvelle génération de communications mobiles contrastent sensiblement avec les difficultés auxquelles le secteur paraît confronté pour faire de cette troisième génération une réalité commerciale en Europe.
At a moment when most Member States have issued 3G licences, the great expectations associated with the introduction of a new mobile communications generation contrast significantly with the perceived difficulties of the sector to become a commercial reality in Europe.

Un an plus tard, alors que presque tous les États membres ont octroyé des licences 3G, les attentes considérables liées à l'introduction d'une nouvelle génération de services mobiles - encore nourries par la popularité et l'augmentation continue de la pénétration des communications mobiles au cours de l'année écoulée - contrastent fortement avec les difficultés auxquelles le secteur paraît confronté et avec le fait qu'à de rares exceptions, la 3e génération n'est pas encore une réalité commerciale en Europe.
One year later and at a moment when nearly all Member States have issued their 3G licences, the great expectations associated with the introduction of a new mobile service generation - further fuelled by the popularity and continued growth of mobile penetration over the last year - contrast significantly with the perceived difficulties of the sector and the fact that, with few exceptions, 3G is not yet a commercial reality in Europe.

Création du marché électronique - la suprématie commerciale à l'ère de l'information : les discussions se concentreront sur les réalités commerciales et le potentiel du commerce électronique.
Creating the Digital Marketplace Business leadership in the Information Age: The discussion will focus on business realities and the potential of electronic commerce.

Les ventes liées ne sont rien d'autre qu'une réalité de la vie; cette une réalité commerciale.
Tied selling is just a fact of life; it's a commercial reality.