Traduction de «réalisés par le chef robert louie » (Français → Anglais) :

Je connais bien les progrès réalisés par le chef Robert Louie à Westbank et le chef Clarence Louie à Osoyoos.
I have first-hand knowledge myself of Chief Robert Louie's progress at Westbank and Chief Clarence Louie in Osoyoos.

Nous accueillons aujourd'hui le chef Robert Louie, président du Conseil consultatif des terres, ainsi que le chef Austin Bear, président du Comité des finances du Conseil consultatif des terres et président du Centre de ressources du même conseil.
We welcome Chief Robert Louie, Chair of the Lands Advisory Board; and Chief Austin Bear, Chair of the Lands Advisory Board's Finance Committee and Chair of the Lands Advisory Board's Resource Centre.

En plus de remercier le gouvernement du Canada d'avoir investi 9 millions de dollars supplémentaires dans le programme, le chef Robert Louie a entre autres déclaré ce qui suit: « Cela signifie que [.] les projets pourront être réalisés au rythme souhaité par les entreprises [.] » Dans les Premières Nations, l'accroissement des recettes permettra de créer « d'excellentes possibilités d'emploi ».
In addition to thanking the Government of Canada for a further investment of $9 million in the program, Chief Robert Louie, among other great things, said, “This means that.projects can move forward at the speed of business..”.

Cependant, si l'on veut sortir des paradigmes habituels — je déteste ce mot — il faut se tourner vers les réussites, celles du chef Clarence Louie, de la Première nation des Osoyoos et du chef Robert Louie à Westbank, dont je peux parler, puisqu'ils habitent la province que je représente.
However, with respect to thinking outside of the traditional box — I hate to use that term — we can look at the success stories, like Osoyoos Chief Clarence Louie and Chief Robert Louie in Westbank, and I speak of them because that is the province I represent.

Pour prendre un exemple dans ma propre province — et le chef Robert Louie est venu témoigner ici, sur Westbank —, des investissements considérables ont été réalisés dans cette communauté, et l'économie s'y est développée.
Looking at an example within my own province, and Chief Robert Louie was here, in terms of Westbank, there is huge investment and an economy that has been developed in his community.