Vertaling van "réalisées à chypre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre [ coordonnatrice de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre ]
Coordinator for United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus

Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [ Force de l'ONU chargée du maintien de la paix à Chypre ]
UN Peacekeeping Force in Cyprus [ United Nations Peacekeeping Force in Cyprus ]

Échange de Notes concernant certaines questions relatives à la participation du Canada à la force de maintien de la paix des Nations Unies à Chypre
Exchange of Notes concerning certain matters relating to Canadian Participation in the United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus

photographie réalisée à l'aide d'une source ponctuelle
photography taken with a point source

Chypre [ République de Chypre ]
Cyprus [ Republic of Cyprus ]

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]
Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre
Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus | Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | SBAs [Abbr.]

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux conclusions de ce rapport, la première série de bilans approfondis a été réalisée pour douze pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, France, Italie, Chypre, Hongrie, Slovénie, Finlande, Suède et Royaume-Uni)[8].
In line with the findings of that report, the first set of in-depth reviews was conducted covering twelve countries (Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom)[8].

Conformément aux conclusions de ce rapport, la première série de bilans approfondis a été réalisée pour douze pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, France, Italie, Chypre, Hongrie, Slovénie, Finlande, Suède et Royaume-Uni)[10].
In line with the findings of that report, the first in-depth reviews were conducted on twelve countries (Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom)[10].

Je ne crois pas que les missions que j'ai réalisées à Chypre étaient liées à la préparation d'une attaque terroriste à Chypre.
I don’t believe that the missions I executed in Cyprus were connected with the preparation of a terrorist attack in Cyprus.

Du fait qu’il réduira les risques liés au crédit commercial, le Mécanisme devrait contribuer à relancer les flux commerciaux avec Chypre, en favorisant une reprise tirée par les exportations réalisées, en particulier, par les PME et les ETI.
By mitigating the risks involved in trade financing, the Facility should contribute to re-ignite trade flows with Cyprus, favouring an export-led recovery promoted in particular by SMEs and mid-caps.

Depuis une douzaine d'années, les financements de la BEI à Chypre se sont élevés à plus de 1,5 milliard d'EUR, dont près de la moitié a été réalisée après 2004, année d'entrée du pays dans l'UE.
In the 12 years that have passed, total EIB financing in Cyprus amounted to more that EUR 1.5 billion, of which almost half was after the country’s accession in 2004.

À la suite de l’adhésion de Chypre et de son travail préliminaire en vue de se conformer aux orientations, et sur la base d’une étude réalisée par un consortium pour le compte du gouvernement chypriote (4), on dispose d’une vue plus complète de cette activité et de son évolution.
The accession of Cyprus and its preliminary work for complying with the Guidelines, as well as a study realised by a consortium for the administration of that Member State (4), allowed for a more complete understanding of this activity and of its evolution.

Les trois autres partenaires, Chypre, Malte et la Turquie, sont couverts par des accords d'association remontant aux années 1960 et 1970, qui avaient envisagé une éventuelle adhésion à l'Union européenne (ce qui est le cas désormais pour Chypre et Malte) et qui prévoient, entre autres, des unions douanières avec l'Union européenne (réalisée avec la Turquie et bien avancée avec Chypre).
The other three Partners, Cyprus, Malta and Turkey are covered by Association Agreements dating back to the 1960s and 1970s which had envisaged eventual membership of the European Union (which is now the case of Cyprus and Malta) and provide inter alia for customs unions with the European Union (completed with Turkey and well advanced with Cyprus).

Ce concours s'inscrit dans le prolongement d'opérations précédentes réalisées par la BEI à Chypre dans le secteur du capital humain, notamment en faveur de l'Université et du nouvel hôpital de Nicosie.
This is a follow up to previous EIB operations in Cyprus in the human capital sector, including the University and new hospital of Nicosia.