Traduction de «réalisées via notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe, comme l'Asie, bénéficie d'une grande diversité de traditions culturelles et linguistiques, mais notre héritage commun (de conflits autant que de coopération) nous a amenés à entreprendre la plus vaste opération d'intégration jamais réalisée dans l'histoire, avec un marché unique formant un seul espace économique européen, et depuis 1999, une monnaie unique de rang mondial.
Europe, like Asia, draws benefit from a rich diversity of cultural and linguistic traditions, but our shared heritage (of conflict as well as of cooperation) has led us to undertake the most far-reaching exercise in regional integration in the world, with a single market uniting the European economic space, and since 1999 a single currency of global importance.

[4] Les exemples présentés en italiques dans ce paragraphe sont tirés de nombreuses expériences réalisées dans le cadre du programme de démonstration sur l'AIZC mis en oeuvre par la Commission; pour plus de détails concernant les différents projets concernés, consultez notre page Web (europa.eu.int/comm/environment/iczm/home.htm).
[4] The examples given in this section in italics are drawn from the many experiences of the Commission's ICZM Demonstration Programme; further details on individual projects can be found on our Web page (europa.eu.int/comm/environment/iczm/home.htm).

9. Il convient d’améliorer notre méthodologie pour l’établissement de rapports conjoints de l’UE sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle en mettant l’accent sur des sujets spécifiques et en portant une plus grande attention à l’évaluation des résultats/incidences, par exemple au moyen d’études de cas réalisées essentiellement avec nos partenaires, afin d’obtenir des informations plus qualitatives.
9. Our methodology for EU joint reporting on food and nutrition security needs to be refined with a focus on specific topics, to include more emphasis on result/ impact assessment, for example through case studies carried out primarily with our partners and for more qualitative information.

Nos travaux prendront appui sur les avancées encourageantes réalisées lors du sommet UE-Afrique de l'an dernier et nous ferons en sorte que notre partenariat continue à produire des résultats.
We will build on the good progress made at last year’s EU-Africa summit and ensure our partnership continues to deliver results.

À l'heure actuelle, nos ventes sont entièrement réalisées via notre coentreprise, Cummins Westport Inc. Il s'agit d'une coentreprise à participation égale avec Cummins Inc qui, je vous l'apprends peut-être, est le plus important fabriquant de moteurs diesel au monde.
Today our sales are really all through our joint venture, which is Cummins Westport Inc. Cummins Westport Inc. is a fifty-fifty joint venture, and that is with Cummins Inc. Cummins, if you're not familiar with it, is the world's largest maker of diesel engines.

— vu l'étude de février 2005 réalisée par Notre Europe sur " L'avenir de la politique de cohésion" à la demande de la commission du développement régional,
– having regard to the study carried out in February 2005 by Notre Europe, at the request of the Committee on Regional Development, on the future of the cohesion policy,

– vu l'étude de février 2005 réalisée par Notre Europe sur " L'avenir de la politique de cohésion" à la demande de la commission du développement régional,
– having regard to the study carried out in February 2005 by Notre Europe, at the request of the Committee on Regional Development, on the future of the cohesion policy,

Nous serons considérablement aidés dans notre travail par les résultats d'une étude réalisée à notre demande sur les salaires et les conditions d'emploi des gens de mer.
We will be greatly assisted in our work by the results of a study which we commissioned on the terms and conditions of seafaring employment.

Après cinq années d'application seulement, l'économie réalisée pourrait aller jusqu'à 1% de notre consommation totale, soit l'équivalent de cinq centrales électriques de 400 mégawatts.
After as little as five years, the savings made could represent up to 1% of total consumption, which is equivalent to the electricity generated by five 400- megawatt power stations.

Ces trois exigences qui sont les nôtres, elles ne seront réalisées que dans un cadre multilatéral.
These three requirements can only be met within a multilateral framework.