Traduction de «réalisées seraient transférées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les économies qui seraient réalisées par l'exportateur
savings that would accrue to the exporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On propose de réduire à long terme les possibilités de remboursement dans le cadre du programme de la RS&DE. Les économies ainsi réalisées seraient transférées à la Banque de développement du Canada (BDC) pour permettre des subventions, des dépenses ou des investissements directs aux fins du capital de risque aux stades ultérieurs de développement et des fonds de prédémarrage.
They propose to reduce over time the refundability of SR&ED, which would produce savings that they would then shift over to BDC for direct grants or expenditures or investments on late-stage risk capital financing and start-up funding.

Si les évaluations commerciales révèlent des possibilités d'augmentation de la rentabilité, les activités de soutien réalisées actuellement à l'interne seraient complètement transférées à l'industrie canadienne ou partagées avec l'industrie privée en vertu de divers arrangements de partenariat.
Where business case evaluations demonstrate potential for increased cost effectiveness, support activities currently conducted in house will be transferred completely to Canadian industry, or shared with private industry under various partnership arrangements.