Vertaling van "réalisées par frontex " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

bureau Frontex chargé des retours | bureau Frontex pour les opérations de retour
Frontex Return Office

chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant sans l'autorisation du patient [ chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant à l'insu du patient ]
ghost surgery

tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]
mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]

perte latente | perte non réalisée | moins-value non réalisée
unrealized loss | paper loss

géomembrane fabriquée en place [ géomembrane fabriquée sur place | géomembrane réalisée sur place | géomembrane réalisée sur le chantier ]
geomembrane made in situ [ made in situ geomembrane | in-situ made geomembrane ]

déclaration réalisée à la police
Statement made to police

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

délimitation d'un droit non réalisé | délimitation non réalisée
executory limitation

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant du Fonds pour les frontières extérieures, la possibilité d'un mécanisme de pondération s’appuyant notamment sur l'analyse commune de risque réalisée par l'Agence FRONTEX est prévu.
For the External Borders Fund, the possibility of a weighting mechanism is created, to be based inter alia on the common risk analysis carried out by the FRONTEX Agency.

Le rapport entre le départ volontaire et le retour forcé (selon les données de 2013 de l'analyse des risques annuelle réalisée par l’agence Frontex[10]) dans l’UE était d’environ 44 pour 56 en 2012.
The ratio between voluntary departure and forced return (according to FRONTEX 2013 annual risk analysis data[10]) in the EU in 2012 was about 44:56.

Ils reposent également sur des rapports établis par chaque pays des Balkans occidentaux au sujet des initiatives prises pour lutter contre la migration irrégulière, ainsi que sur des analyses des tendances les plus récentes en matière de contrôle aux frontières, d'immigration irrégulière et d'asile, réalisées par Frontex, Europol et le Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO).
They also draw upon reports by each Western Balkan country on the steps taken to address irregular migration, as well as analysis from Frontex, Europol, the European Asylum Support Office (EASO) on the latest trends in border control, irregular migration and asylum.

Ces inspections, qui peuvent être annoncées ou inopinées, sont réalisées par des équipes dirigées par la Commission et accompagnées d’experts envoyés par les États membres et Frontex.
Such visits can be announced or unannounced and are carried out by Commission-led teams with experts from Member States and Frontex.

gestion des frontières - Des avancées significatives ont été réalisées en 2011, avec le lancement du système d’information sur les visas (VIS), le déploiement des opérations HERMES (flux migratoires en Méditerranée) et de RABIT (à la frontière grécoturque) par Frontex, ainsi que les propositions de la Commission visant à améliorer le système d’évaluation et de suivi de Schengen et à mettre en place le système européen de surveillance des frontières (Eurosur) d'ici 2013.
Border management: Significant progress has been made in 2011 with the launch of the Visa Information System (VIS); the deployment of FRONTEX operations HERMES (migration flows in the Mediterranean) and RABIT (at Greek-Turkish border); as well as Commission proposals for an improved Schengen evaluation and monitoring and for the establishment of the European Border Surveillance system (EUROSUR) by 2013.

Nous considérons que certaines activités réalisées jusqu’à présent par FRONTEX posent problème, et nous ne soutenons pas le passage qui dit que le Parlement européen se félicite du succès des activités de FRONTEX.
We see problems with some of the work that FRONTEX has done to date and do not support the wording that states that the European Parliament welcomes the successful activities carried out by FRONTEX.

Nous avons créé cette agence et nous devons à présent voir les demandes qui lui sont présentées, les missions que les États membres sont capables d’assumer et les missions qui peuvent être réalisées par Frontex.
We have set this agency up and we must now see what demands are made of it, what tasks the Member States are able to assume and what tasks can be performed by Frontex.

K. considérant que les opérations de coordination menées par FRONTEX dans le domaine du renseignement reposent sur des analyses des risques et des évaluations des menaces réalisées sous le sceau du secret,
K. whereas the coordinating intelligence-driven operations carried out by FRONTEX are based on risk analyses and threat assessments made under the secrecy rule,

11. est vivement préoccupé par le fait que l'extension des opérations maritimes coordonnées par Frontex risque d'entraîner une augmentation du nombre de victimes sur des routes maritimes encore plus dangereuses; fait observer qu'une analyse réaliste des flux doit être réalisée selon une approche globale, étant donné que si l'analyse est limitée à des routes prises isolément, les grandes tendances ne seront pas perçues correctement;
11. Is deeply concerned that an expansion of maritime operations co-ordinated by FRONTEX may result in an increased death toll on even more dangerous sea routes; points out that a realistic analysis of flows must take a global approach, since limiting the analysis to single routes would give false indications of trends;