Traduction de «réalisées et jeter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre au rancart | jeter au rancart | jeter au rebut | mettre au rebut | mettre de côté | jeter de côté
throw into the discard

jet à la mer | jeter à la mer | jeter par-dessus bord
jettison

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

plaquette amovible [ pastille indexable | pastille à jeter | plaquette à jeter ]
indexable insert [ indexable throwaway insert | throwaway insert | disposable insert ]

jeter la sonde [ jeter le plomb de sonde ]
heave the lead

serviette à jeter après usage [ serviette à jeter ]
disposable towel

jeter la serviette | jeter l'éponge | s'avouer vaincu | abandonner
throw in the towel | throw in the sponge | throw up the sponge

perte latente | perte non réalisée | moins-value non réalisée
unrealized loss | paper loss

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

jeter
throw away

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une évaluation indépendante du CER doit être réalisée afin de jeter un regard objectif sur la portée réelle de cette réussite apparente et rapide et d'envisager de nouvelles améliorations.
An independent review of the ERC should objectively look into the extent of this apparent early success and help in identifying further improvements.

Pour ce qui est du consentement des mineurs, vous pourriez jeter un coup d'œil à notre guide intitulé Code de déontologie et règles de pratique, qui renferme une section sur les entrevues réalisées auprès d'enfants et de jeunes.
Regarding the issue of consent by minors, this committee might be interested in MRIA's Code of Conduct and Good Practice, which contains a section on the ethical issues involved with interviewing children and young people, and the special care and precautions required on the part of the researcher.

Nous allons jeter des ponts entre les cultures et les communautés francophones et anglophones en multipliant nos efforts de production d'émissions interculturelles comme Culture Choc/Culture Chock, réalisée conjointement par le Réseau de l'information et Newsworld, ou Anglosong à la radio française et C'est la vie à la radio anglaise.
We will build bridges between French and English cultures and communities by intensifying our efforts to produce cross-cultural programming such as CBC Newsworld's and RDI's jointly produced Culture Chock/Culture Choc, English radio's C'est la vie and Anglosong on French radio.

Je viens de jeter un coup d'oeil à l'étude sur la richesse réalisée en 2005 par Statistique Canada.
I was just looking at the 2005 Statistics Canada wealth study.

Il faut aujourd'hui rendre irréversibles les avancées déjà réalisées et jeter les bases d'une nouvelle progression.
The task now is to ensure that progress already made is irreversible and the foundation for further steps forward.

La mise au point d'une terminologie commune (18) permettant de jeter des ponts entre le monde de l'éducation et de la formation et celui du travail devrait se poursuivre et devrait réalisée en cohérence avec d'autres instruments de l'UE, tels que le cadre européen des certifications (CEC);
The development of a common language (18) aimed at bridging the world of education and training on the one hand, and the world of work on the other hand, should be continued and should be consistent with other EU instruments, such as the EQF;

La mise au point d'une terminologie commune permettant de jeter des ponts entre le monde de l'éducation et de la formation et celui du travail devrait se poursuivre et devrait réalisée en cohérence avec d'autres instruments de l'UE, tels que le cadre européen des certifications (CEC).
The development of a common language aimed at bridging the world of education and training on the one hand, and the world of work on the other hand, should be continued and should be consistent with other EU instruments, such as the EQF.

Si un organisme estime que la Commission canadienne de sûreté nucléaire n'a pas bien fait son travail ou que, compte tenu de sa participation à des décisions précédentes, ce n'est pas l'organisme le mieux placé pour effectuer ces analyses, et qu'on nous demande d'y jeter un coup d'oeil, il est entendu nous le allons le faire, mais la Commission mène déjà un processus d'étude approfondie, et l'évaluation a été réalisée en profondeur.
I guess the real question is, if an organization believes the Canadian Nuclear Safety Commission has not done an adequate job, or that, because of its involvement in previous decisions, it is not the appropriate body to analyse this itself, and we were then called upon to look at it, of course we would, but they do have a comprehensive study process, and the assessment done was comprehensive.

Septièmement, nous allons jeter des ponts entre les cultures et les communautés francophones et anglophones en multipliant nos efforts de production d'émissions transculturelles comme Culture-choc/Culture Shock, réalisée conjointement par le Réseau de l'information et Newsworld, ou encore le Monde à l'envers, à la radio française et C'est la vie, à la radio anglaise.
Seven, we will build bridges between French and English cultures and communities by intensifying our efforts to produce cross-cultural programming such as CBC Newsworld's and RDI's jointly produced Culture Shock/Culture-choc, English Radio's C'est la vie and Le Monde à l'envers on French radio.