Traduction de «réalisée par price » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]
mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]

chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant sans l'autorisation du patient [ chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant à l'insu du patient ]
ghost surgery

géomembrane fabriquée en place [ géomembrane fabriquée sur place | géomembrane réalisée sur place | géomembrane réalisée sur le chantier ]
geomembrane made in situ [ made in situ geomembrane | in-situ made geomembrane ]

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

déclaration réalisée à la police
Statement made to police

perte latente | perte non réalisée | moins-value non réalisée
unrealized loss | paper loss

don non réalisé | donation non réalisée
executory gift

délimitation d'un droit non réalisé | délimitation non réalisée
executory limitation

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude réalisée par Price Waterhouse a montré que, en Ontario, en ce qui a trait aux soins, où les services sont assurés par Extendicare et d'autres entreprises, on consacre en moyenne 15 minutes à chaque résident par jour.
The Price Waterhouse study found that the average nursing care per resident per day in Ontario, where Extendicare and other companies are providing the services, is 15 minutes.

Selon une étude récente réalisée par Price Waterhouse Coopers, il n’est pas démontré que les enregistrements dont les droits voisins ont expiré sont systématiquement vendus à un prix inférieur à celui des enregistrements dont les droits sont encore protégés.
A recent study by Price Waterhouse Coopers finds no clear evidence that records in which the related rights have expired are systematically sold at lower prices than records which are still protected.

Une étude réalisée par Price Waterhouse Coopers en 2006 a révélé que plus de 60 p. cent des entreprises croient qu'une pénurie de travailleurs qualifiés ralentit leur croissance.
A 2006 PricewaterhouseCoopers survey found that more than 60% of companies believed a shortage of qualified workers is slowing their growth.

L'APECA a fait savoir au Parlement qu'elle avait créé 42 000 emplois entre 1988 et 1992, mais n'a pu produire aucune preuve à l'appui de ce qu'elle avançait, si ce n'est une étude réalisée par Price Waterhouse qui a refusé de publier les détails.
ACOA reported to Parliament that it had created 42,000 jobs between 1988 and 1992 but could not back that claim with any evidence except a Price Waterhouse study of which officials refused to release details.

[1] “ Appraisal of Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of unit prices of products offered to consumers ” [évaluation de la directive 98/6/CE relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs], étude réalisée par EIM Business Policy Research.
[1] ‘Appraisal of Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of unit prices of products offered to consumers’, study prepared by EIM Business Policy Research.

Dans le cadre d'une étude réalisée en 1990, la firme Price Waterhouse a interrogé les entreprises forestières et minières en Colombie-Britannique sur les effets de l'incertitude résultant du non-règlement des revendications territoriales.
In 1990 a Price Waterhouse study asked forestry and mining interests in B.C. about the effects of the uncertainty created by unresolved land claims.

Nous devons préciser que l'étude de Price Waterhouse a été réalisée il y a déjà plus de cinq ans, en mars 1990.
We must note the Price Waterhouse study was completed over five years ago in March 1990.