Vertaling van "réalisé d’énormes progrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol

analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs
scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress

rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion
progress report | regular report on progress towards accession

rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union
yearly written report on the progress achieved by the Union

Actes du Colloque international favorisant l'échange d'information et d'expérience concernant les progrès réalisés en Amérique du Nord et en Europe dans le domaine de l'accessibilité des transports
Proceedings: International Exchange of Information and Experience on North American and European Development of Accessible Transportation

Colloque international favorisant l'échange d'information et d'expérience concernant les progrès réalisés en Amérique du Nord et en Europe dans le domaine de l'accessibilité des transports
International Exchange of Information and Experience on North American and European Development of Accessible Transportation

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai fait de l'égalité hommes-femmes une pierre angulaire de l'administration que je dirige et je suis fier de dire que ces deux dernières années, nous avons fait d'énormes progrès dans la réalisation de l'objectif de 40 % de femmes dans les postes d'encadrement.
I made equality a cornerstone of the administration I lead and I am proud that two years on we have made enormous strides in reaching the 40% female management target.

La commissaire souligne que d'énormes progrès ont été réalisés, mais qu'il reste quelques questions à résoudre.
Commissioner notes that tremendous progress has been made but a few issues remain to be solved.

L'énorme potentiel d'économies d'énergie présent dans les secteurs de l'immobilier et des transports montre bien les progrès qui pourraient être réalisés en ce qui concerne la réduction de la consommation et l'amélioration des perspectives d'approvisionnement si une action sectorielle spécifique était mise en oeuvre.
The enormous potential for energy savings in the buildings and transport sectors indicates the progress which could be made in reducing consumption and improving supply prospects if these sectors were to be targeted.

Bien que des progrès aient été réalisés dans certains États membres, d’énormes efforts de mise en œuvre doivent encore être entrepris dans de nombreux pays.
Even though progress was made in some Member States, huge implementation efforts need to be undertaken in many countries.

Êtes-vous conscient que le pays a lancé des réformes considérables et réalisé d’énormes progrès?
Are you aware that the country has introduced massive reforms and made huge progress?

- (EN) Monsieur le Président, grâce à la détermination de la rapporteure, nous avons réalisé d’énormes progrès dans les négociations sur l’énergie renouvelable.
- Mr President, thanks to the determination of the rapporteur, we have made huge progress in the negotiations on renewable energy.

Ces deux pays, qui forment la région de la mer Noire, ont réalisé d’énormes progrès.
These two countries, constituting the Black Sea Region, have made enormous advances.

Les deux pays ont déployé de nombreux efforts et ont réalisé d’énormes progrès jusqu’ici.
Both countries have worked hard and they have achieved enormous progress so far.

- (EN) Monsieur le Président, je salue M. Brok pour son rapport exhaustif et je conviens avec lui que nous avons réalisé d'énormes progrès en matière de politique étrangère et de sécurité.
– Mr President, I congratulate Mr Brok on his comprehensive report, and I agree with him that we have made enormous progress in terms of foreign and security policy.

Au cours des récentes années, l'industrie automobile a réalisé d'énormes progrès dans le domaine des nouveaux matériaux et l'industrie canadienne en général, même si elle n'a pas progressé au même rythme que celle de certains autres pays, a, elle aussi, accompli des progrès considérables sur le plan de l'efficacité énergétique en réduisant la consommation d'énergie par unité de production.
It seems to me that instead of having policies that encourage our production and consumption, our policies should be focused on resource reduction, the development of new materials and greater momentum to recycling so that the results will be in decreased mining activities, mining wastes, water consumption, pollution, deforestation and erosion. In this respect, in recent years the car industry in particular has made enormous progress with new materials and in general Canadian industry has made considerable progress, although not as good as other nations, in achieving energy efficiency in the consumption of energy per unit of production.