Traduction de «réaliste à court » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Actions à mener pour atteindre des objectifs réalistes à courte échéance
Short Term Action on Realistic Targets

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

titre de créance à court terme [ créance à court terme | papier à court terme | effet à court terme ]
short-term paper

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme
current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations

question à réponse courte [ item à court développement | item à réponse courte ]
short-answer question [ short-answer item ]

passe à courte distance (1) | pass courte (2)
short pass

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce moment-là, pour réglementer ces entités, la réaction appropriée concerne effectivement la divulgation, étant donné qu'il n'y a aucun genre d'entente internationale qui ne contient aucune échappatoire, ce qui n'est pas, selon moi, réaliste d'attendre à court terme, et ce que, d'après ce que j'en sais, le rapport du groupe de travail ne juge pas réaliste à court terme.
At this point, in order to regulate these entities, the correct response is effectively a disclosure kind of response, absent some kind of international agreement that has no holes in it, which I do not believe is realistic in the short term, nor do I interpret the task force report as believing it to be realistic in the short term.

L'établissement d'un budget de rémunération pour intégrer tout cela, avec notre structure actuelle, est un objectif fantastique, mais je ne suis pas certain qu'il soit réaliste à court terme, honnêtement.
To create a pay envelope to integrate all of that requirement, with our current construct, the way we are structured, is a wonderful goal; however, I am not sure it is realistic in the near term, frankly.

J'ai un peu sursauté en ce sens que je trouve intéressant d'avoir des ambitions et de se donner de beaux objectifs, mais je n'ai pu m'empêcher de penser aux gens qui auront à atteindre ces objectifs; ce sont peut-être des objectifs ambitieux et pas tout à fait réalistes à court terme.
I was a little surprised in the sense that I find it worthwhile to have ambitions and great objectives, but I cannot stop thinking about the people who will have to attain those goals; the objectives are perhaps ambitious and not at all realistic in the short term.

S'il n'est pas possible d'éliminer le processus d'évaluation de l'intérêt public, il devrait être limité à un cadre réaliste et court et à un objectif qui complète, sans les dédoubler, les autres examens.
If the public interest assessment process cannot be eliminated, it should be constrained to a realistic, short time frame and to a focus that complements rather than duplicates the other reviews.

Les IRSC ont présenté ces recommandations au Comité comme solution réaliste à court terme fondée sur l’hypothèse que la LPRPDE ne serait vraisemblablement pas modifiée avant le 1 janvier 2002.
These recommendations were presented to the Committee as the most realistic, short-term solution, recognizing that PIPEDA would not likely be amended before January 1, 2002.

Bien sûr, c'est une voie difficile et il importe donc de garder à l'esprit qu'il existe une solution intermédiaire, plus réaliste à court terme, dans laquelle il est possible d'intégrer en même temps la discipline du marché et la discipline budgétaire externe nécessaire des États membres, une voie moyenne qui peut être efficace, mais qui doit être conçue avec grande précision.
Of course this is a complicated path and so it is important to keep in mind that there is a middle way, more realistic in the short-term, in which it is possible to integrate at the same time market discipline and the necessary external fiscal discipline of member countries, a middle way that can be effective but has to be designed with great precision.

Souvent, les forfaits sont proposés à très court terme, surtout pour les voyages d'un jour ou de courte durée, de sorte que l'application d'un délai d'annulation de vingt jours n'est pas réaliste.
Packages are often advertised only a short time before they are due to begin, particularly in the case of short trips or day trips, and a cancellation deadline of 20 days is therefore not practicable.

La création d'un marché intérieur mondial n'est peut-être pas une vision réaliste à court terme, mais elle devrait constituer la référence à très long terme d'un système mondial.
While the vision of a worldwide internal market may not be achievable in the short term, it should be established as the model of a global system in the very long term.

A. considérant qu'il existe un écart énorme entre l'image obsolète des transports maritimes à courte distance et la solution réaliste actuellement offerte par ce mode de transport,
A. whereas there is a serious discrepancy between the old-fashioned image of short sea shipping and the realistic transport alternative now offered by this mode of transport,

Dès lors, nous pensons que si nous voulons promouvoir le transport maritime à courte distance de manière réaliste et efficace, il est indispensable de maintenir le type actuel de fourniture de services portuaires, en améliorant leur efficacité et en réduisant leurs coûts.
For all these reasons, we believe that, if the intention is to promote short sea shipping in a realistic and effective way, it is essential to reorganise the current provision of port services, by improving their efficiency and reducing their costs.