Traduction de «réalisme économique tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incubateur économique tout usage Precision
Precision economy general purpose incubator

Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique
International Standard Industrial Classification of All Economic Activities [ ISIC | International Standard Industrial Classification ]

Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | CITI [Abbr.]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | ISIC [Abbr.]

une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté
a more balanced economic structure throughout the Community

Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique (troisième édition) (CITI.Rév.3.)
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (Revision 3) | International Standard Industrial Classification of all economic activities (third edition) (ISIC Rev.3.) | ISIC Rev. 3 [Abbr.]

Séminaire international sur la lutte pour l'élimination de toutes les armes nucléaires, la lutte pour le développement économique et leur interdépendance
International Seminar on the Struggle for the Elimination of All Nuclear Weapons and the Struggle for Economic Development and Their Interrelationship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, en ce qui concerne la ratification de Kyoto, ce qui, semble-t-il, devrait se faire peu après le sommet de Marrakesh, il semble y avoir un manque total de réalisme face aux conséquences économiques que cela pourrait avoir pour notre économie et notre avenir.
First, concerning the ratification of Kyoto, which appears to be going to happen shortly after the Marrakesh meetings, there seems to be a total lack of realism about looking at the economic impacts this might have on our economy and on our future.

Au moins, de ce côté-ci de la Chambre, nous avons eu la décence et le réalisme de tout faire en notre pouvoir pour donner des allégements fiscaux aux citoyens canadiens avant cette crise économique mondiale.
At least on this side of the House we have the decency and the realism to do everything in our power to lighten the tax burden for Canadian citizens in these times of global economic crisis.

Le fait que l’on recherche une plus grande harmonisation avec d’autres instruments de politique économique, ainsi qu’un affinage dans certains domaines, une optimisation du ratio de la dette, un certain réalisme économique, tout ceci peut être discuté.
The fact that more harmonisation is sought with other economic policy instruments, as well as fine-tuning in certain areas, an optimisation of the debt ratio, economic realism, all of these are open to discussion.

2. réaffirme son appréciation largement positive des progrès accomplis dans les trois domaines majeurs, politique, économique et social, où le dialogue multilatéral a été conduit entre les pays euro‑méditerranéens, tout en sachant que beaucoup plus peut et doit être fait, avec réalisme mais aussi ambition, pour mener à bien les actions entreprises;
2. Reiterates its essentially positive view of the progress achieved in the three major sectors – political, economic and social – in which multilateral dialogue has been developed between the Euro-Mediterranean countries, albeit aware that much more can and must be done, with both realism and ambition, to complete the actions begun;

Il doit être: - d'abord, un document d'orientation au sens classique du terme, c'est-à- dire une proposition d'approche la plus pragmatique possible de la monnaie unique, tenant compte de toutes les contraintes à satisfaire : acceptabilité sociale, délai minimum, réalisme, moindre coût. - ensuite, une synthèse des points de vue exprimés dans la Communauté, établie en concertation avec le Conseil et le Parlement, ainsi qu'avec l'Institut Monétaire Européen, dans le respect de l'indépendance que lui a conférée le Traité. - enfin, un signal de la volonté commune des autorités européennes de mener à bien le processus d'Union Economique et Monétaire dans le cadre et selon l'échéancier prévus par le Traité.
It must be: - firstly, a policy paper in the traditional sense of the term, that is a document covering the preparation of the single currency in as pragmatic a fashion as possible and taking account of all the constraints that have to be observed: social acceptability, short deadlines, realism, least cost; - secondly, an overview of the opinions expressed in the Community - an overview prepared in conjunction with the Council and Parliament and with the European Monetary Institute, paying due regard to the latter's independence under the Treaty; - thirdly, a signal of the joint will of the European authorities to bring the process of Economic and Monetary Union to a successful conclusion in accordance with the procedures and timetable laid down in the Treaty.

Ce n'est pas seulement le fait de placer la mission Canada/Amérique du Nord en tête des priorités pour les besoins en ressources qui est important et qui aura de plus grandes retombées là où ça compte, c'est aussi la nécessité d'avoir à repenser toute une gamme d'autres facteurs en ce qui concerne l'héritage de la guerre froide, afin de faire preuve de réalisme sur le plan économique.
It is not only the need to place the Canada/North America mission as priority number one for resources that is important and will have greater payoffs where it matters, it is also the need to rethink a range of other factors regarding the Cold War legacy, in light of being fiscally realistic.

Alors, au moment où nous préparons une campagne référendaire qui sera déterminante pour l'avenir du Québec et pour l'avenir du reste du Canada sur le plan politique, je dois vous dire qu'il est tout à fait réconfortant de savoir que le gouvernement fédéral compte au moins un ministre qui affirme avec réalisme, clarté et enthousiasme, les règles du jeu et les orientations qui devront prévaloir dans le maintien des relations économiques Canada-Québec.
On the eve of a referendum that will determine the political future of Quebec and of the rest of Canada, I have to admit it is heartening to hear at least one federal minister making the realistic, clear and enthusiastic statement of the rules and policies that will govern economic relations between Canada and Quebec.