Vertaling van "réaliseraient les entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale | entreprise non constituée en société | entreprise sans forme sociale | entreprise sans personnalité morale
unincorporated business

entreprise à fin charitable | entreprise charitable | entreprise de bienfaisance | entreprise philantropique
charitable enterprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Perrault: Nous avons entendu un témoin de la Nouvelle-Zélande nous dire que les hypothèses de base au sujet des gains d'efficacité que réaliseraient les entreprises n'étaient pas réalistes et que seulement 80 p. 100 environ des coûts de gestion étaient recouvrés.
Senator Perrault: We heard one witness from New Zealand who testified that initial assumptions about the level of cost efficiency that companies would achieve was unrealistic and that only about 80 per cent of the costs of management are being recovered.

Selon la Belgique, l'énergie nucléaire nécessite un engagement à long terme et ces garanties étaient nécessaires pour s'assurer que les entreprises réaliseraient les investissements en question.
According to Belgium, nuclear energy requires long-term commitment and these guarantees were necessary to secure the investment of the companies.

Selon le plan des conservateurs, seules les entreprises qui cotisent moins de 15 000 $ à l'assurance-emploi réaliseraient des économies, ce qui encourage les entreprises à réduire les salaires ou faire des mises à pied.
With the Conservative plan, only businesses with EI taxes below $15,000 would see savings, creating an incentive for businesses to either cut back on salaries or lay off workers.

On nous a fait croire que, en abaissant le taux d'imposition des grandes sociétés canadiennes au niveau le plus bas parmi les pays industrialisés, on donnerait de la marge de manoeuvre aux entreprises qui, par pure générosité, continueraient de créer le plus grand nombre d'emplois possible grâce aux économies d'impôt qu'elles réaliseraient.
We were given the fiction that by reducing Canada's corporate tax rates, to be the lowest in the industrialized world, we would be liberating corporations that out of the goodness of their hearts would continue to create as many jobs as possible with the monies they now had on hand.

effet incitatif: l’aide d’État doit modifier le comportement de l’entreprise ou des entreprises concernées, de manière telle qu’elle(s) entreprenne(nt) une activité supplémentaire qu’elle(s) ne réaliserai(en)t pas sans l’aide ou qu’elle(s) réaliserai(en)t d’une manière limitée ou différente;
incentive effect: the aid must change the behaviour of the undertaking(s) concerned in such a way that it engages in additional activity which it would not carry out without the aid or it would carry out in a restricted or different manner;

Sans la crise du crédit, de nombreuses entreprises viables réaliseraient de plantureux profits.
There are many viable businesses which, before the credit crisis, would be making fantastic profits.

La charge représentée par chaque obligation d’information a été estimée en tenant compte du fait que, bien souvent, les entreprises réaliseraient les tâches requises même si elles n’y étaient pas tenues légalement («coûts incompressibles»).
The burden for businesses of complying with each information obligation has been estimated, taking into account the fact that in many cases businesses would perform the required tasks even in the absence of legal obligations (“Business As Usual” costs).

Mais il convient alors que l'Europe se dote d'un mécanisme équitable en taxant les importations provenant de pays qui ne réaliseraient pas les mêmes efforts environnementaux que les entreprises européennes.
Nevertheless, in this case Europe must have available a fair mechanism that consists of taxing imports from third countries that do not make the same environmental efforts as European companies.

Il donne aux chercheurs la possibilité de développer des projets de recherche qui ne se réaliseraient pas toujours dans une entreprise privée.
They give researchers the opportunity to develop research projects which would not always be undertaken in the private sector.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, de toute évidence, la ministre a lu l'évaluation du ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse, qui révèle que les entreprises pourraient transférer aux consommateurs les économies qu'elles réaliseraient.
Senator Comeau: Honourable senators, obviously the minister has read the Nova Scotia finance department assessment which indicates that businesses might well pass on the savings that they may receive.