Traduction de «réaliser un inventaire pharmaceutique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaliser un inventaire pharmaceutique
take inventory of pharmaceuticals | take pharmaceutical stock | take pharmaceutical inventory | take stock of pharmaceuticals

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

Inventaire des réalisations techniques canadiennes
Canadian Engineering Heritage Record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a réalisé l'inventaire et l'évaluation des biens essentiels, ou alors ces inventaires et évaluations sont complétés dans une proportion supérieure à 50 p. 100 dans 98 p. 100 des hôpitaux, comparativement à 82 p. 100 en octobre.
Inventory and assessment of critical assets have been undertaken or are better than 50% complete in 98% of hospitals, compared to 82% in October.

Pour que la tribu puisse réaliser certains de ses objectifs, la proposition prévoyait un soutien accru du gouvernement, sous forme de ressources techniques et monétaires, ce afin d'être en mesure de réaliser un inventaire des ressources culturelles et biophysiques de la réserve.
In order for the tribe to attain some of their objectives, the proposal included more support from the government, in terms of technical and monetary resources, to conduct an inventory of the cultural and biophysical resources on the reserve.

9. relève avec inquiétude, d'après le rapport d'audit annuel de la Cour des comptes, que, bien que le règlement financier et ses modalités d'exécution prévoient un inventaire physique des immobilisations au moins tous les trois ans, ces dispositions n'ont pas été respectées et que l'Agence n'a pas procédé à un inventaire physique complet en 2012, pour faite suite à celui mené en 2009; reconnaît qu'il aurait été très difficile, voire contreproductif, de réaliser un inventaire en 2012, étant donné que le module de gestion d'inventaire de la plateforme budgétaire et comptable intégrée, gérée par la Commission (DG BUDG), n'a été mis en place que cette même année; constate que ce problème a été résolu en 2013 grâce au nouveau système;
9. Notes with concern that according to the Court of Auditors’ annual audit report, although the Financial Regulation and the corresponding implementing rules provide for a physical inventory of fixed assets at least every three years, this was not respected and the Agency did not carry out a comprehensive physical inventory in 2012, following the physical inventory of 2009; acknowledges that it would have been either very difficult or even counterproductive to carry out an inventory in 2012 because the inventory management module of the integrated budget and accounting platform, supported by the Commission (DG BUDG), has only been in place since that same year; acknowledges that this issue has been addressed with the new system in 2013;

4 bis. Les États membres veillent à ce que les exploitants et les propriétaires d'installations non destinées à la production réalisent un inventaire complet des équipements d'intervention d'urgence correspondant à leurs opérations pétrolières et gazières en mer et à ce qu'ils tiennent cet inventaire à jour.
4a. Member States shall ensure that operators and owners of non-production installations prepare and maintain a complete inventory of emergency response equipment pertinent to their offshore oil and gas operation.

Il a réalisé un inventaire plutôt complet des besoins des écoles des Premières nations pour les mettre à niveau avec les programmes scolaires offerts dans les provinces et les territoires.
He did a rather thorough inventory of the needs of first nations schools in terms of bringing them up to the same standards as offered in the provinces and territories.

6. demande aux États membres, au Conseil et à la Commission de réaliser un inventaire environnemental des zones (y compris les zones d'essais) polluées par de l'uranium appauvri et de soutenir sans réserve, y compris sur le plan financier, les projets pouvant aider les victimes et leurs proches, ainsi que les projets de décontamination des zones polluées, dans l'hypothèse où un effet nocif sur la santé humaine et l'environnement serait prouvé;
6. Calls on the Member States, the Council and the Commission to establish an environmental inventory of depleted uranium-contaminated areas (including testing ranges) and to provide full support – including financial support – for projects that could assist victims and their relatives as well as for clean-up operations in the affected areas, should a negative effect on human health and the environment be confirmed;

Par ailleurs, je ne voudrais pas non plus que la lutte contre la contrefaçon consiste à renforcer la protection des brevets dans le domaine pharmaceutique et, par là même, à protéger l’évolution future des profits déjà considérables que réalise l’industrie pharmaceutique dans bon nombre de secteurs.
Furthermore, I would not want the fight against counterfeiting to consist in reinforcing the protection of patents in the pharmaceutical sphere and so protecting the future development of the already considerable profits made by the pharmaceutical industry in many sectors.

Je ne sais pas si c'est vous ou si c'est Mme May qui a mentionné que nous devons réaliser un inventaire des utilisations de l'eau et des mesures de conservation, autrement dit, que nous devons nous doter de moyens plus scientifiques.
I do not know if it was you or Ms. May who mentioned that we need to do an inventory of water uses and conservation measures, in other words, that we need to do a lot more science.

Nous avons également mis en oeuvre un programme dans lequel nous avons réalisé un inventaire complet et une évaluation de nos activités et de nos appareils, apporté les corrections nécessaires et fait des essais complets de nos systèmes—des tests relais, si l'on veut.
Similarly, we have gone through a program where we've completed inventory, assessment, and mitigation of our activities and devices, and then followed them with end-to-end system tests—rollover tests, if you wish.