Vertaling van "réaliser les objectifs énumérés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de réalisation des objectifs professionnels | calendrier de réalisation des objectifs professionnels
development action plan

atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]
meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]

réalisation des objectifs [ atteinte des objectifs ]
goal attainment [ goal achievement | objectives achievement | objectives fulfilment ]

réalisation des objectifs propres à la faillite
securing attainment of the objectives of the bankruptcy

Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux
Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union

Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme
World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year

analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs
scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress

La réalisation d'objectifs de qualité de l'atmosphère au moyen d'instruments économiques
Achieving Air Quality Objectives Through the Use of Economic Instruments

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

réalisations comparées aux objectifs
performance against objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent règlement contribue à la réalisation des objectifs énumérés à l'article 2 du règlement (UE) no 1380/2013 dans la mesure où ceux-ci concernent les espèces et les habitats d'eau profonde.
This Regulation shall contribute to the achievement of the objectives listed in Article 2 of Regulation (EU) No 1380/2013 as far as deep-sea species and habitats are concerned.

Le prélèvement est imposé exclusivement sur les produits du tabac et l'argent ainsi recueilli doit servir à la réalisation des objectifs énumérés dans le projet de loi.
The levy is imposed exclusively on tobacco products of whatever description and is to be spent in pursuit of the goals listed in the bill.

– évaluer dans quelle mesure ils ont contribué à la réalisation des objectifs énumérés au début de la présente section.
– assessing the extent to which the Framework Programme and its specific programmes have contributed to the objectives set out at the beginning of this section.

a)la réalisation des objectifs d'Horizon 2020 (en termes de résultats engrangés et de progrès réalisés en direction des effets recherchés, sur la base, s'il y a lieu, des indicateurs énumérés à l'annexe II du programme spécifique) et le caractère toujours pertinent de l'ensemble des mesures y afférentes.
(a)the achievements (at the level of results and progress towards achieving an impact, based, where applicable, on the indicators outlined in Annex II of the specific programme) of the objectives of Horizon 2020 and continued relevance of all related measures.

la réalisation des objectifs d'Horizon 2020 (en termes de résultats engrangés et de progrès réalisés en direction des effets recherchés, sur la base, s'il y a lieu, des indicateurs énumérés à l'annexe II du programme spécifique) et le caractère toujours pertinent de l'ensemble des mesures y afférentes.
the achievements (at the level of results and progress towards achieving an impact, based, where applicable, on the indicators outlined in Annex II of the specific programme) of the objectives of Horizon 2020 and continued relevance of all related measures.

1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 18 concernant les modifications apportées aux indicateurs énumérés à l'annexe I du présent règlement si ceux-ci ne s'avèrent pas appropriés pour mesurer les progrès dans la réalisation des objectifs généraux et spécifiques du programme.
1. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 concerning changes to the indicators provided in the list in Annex I to this Regulation if these do not prove suitable to measure the progress in achieving the Programmes general and specific objectives.

Précisément, il donnait au commissaire le mandat d'élaborer « un système national de surveillance de la durabilité de l’environnement en vue d’évaluer [.] l’état de l’environnement canadien, dans l’ensemble du pays et dans chaque province, » ainsi que « le rendement national et provincial obtenu dans la réalisation de chacun des objectifs énumérés » dans le projet de loi.
Specifically, it sought to develop “a national sustainability monitoring system to assess.the state of the Canadian environment, nationally and by province” as well as “.the national and provincial performance in meeting each sustainable development goal..”. listed in the bill.

Cependant, l’article 13 du projet de loi C-474 modifierait le mandat du nouveau commissaire indépendant pour exiger notamment qu’il « élabore un système national de surveillance de la durabilité de l’environnement en vue d’évaluer: [.] l’état de l’environnement canadien, dans l’ensemble du pays et dans chaque province » et « [.] le rendement national et provincial dans la réalisation de chacun des objectifs [.] » énumérés dans le projet de loi.
However, clause 13 of Bill C-474 would modify the mandate of this new independent commissioner to require, namely, the development of “a national sustainability monitoring system to assess.the state of the Canadian environment, nationally and by province” as well as “.the national and provincial performance in meeting each sustainable development goal..”. listed in the bill.

§ Tandis que la majorité des États membres énumère des indicateurs en vue du suivi et du contrôle des moyens d'action et des résultats et que, dans certains cas, ils ont même encouragé une amélioration de leur base de données actuelle (au Portugal, par exemple), le rapport entre les indicateurs énumérés et la réalisation des objectifs de l'Union est rarement évident (ceci vaut aussi pour les lignes directrices 2 et 3).
§ While the majority of NAPs lists indicators for the follow-up and monitoring of policy inputs and outcomes, and in some cases they have even encouraged an improvement of the present data base (e.g. Portugal), it is often not clear how the listed indicators relate to the fulfilment of the EU level targets (also applicable to guidelines 2 and 3).

La stratégie choisie pour la réalisation des objectifs précités se reflète dans les cinq sous-programmes interdépendants énumérés ci- dessous : - 2 - Sous-programme 1 : Infrastructures de soutien des activités productives.
The strategy for achieving these objectives is expressed in the following five inter-related sub-programmes: (1) 1 ECU = 181,246 PTE - 2 - Sub-programme 1 - Infrastructure to support productive activity.