Vertaling van "réalise cela nous trouverons rapidement " (Frans → Engels) :

S’il réalise cela, nous trouverons rapidement une solution dans l’intérêt de l’industrie européenne, des emplois européens, ainsi que de la protection des droits de l’homme et du maintien de la sécurité et de la protection contre les dommages corporels en-dehors de l’Union européenne.
With this realisation, we will quickly reach a solution in the interests of European industry, European jobs and the protection of human rights and the preservation of security and of freedom from injury outside the European Union.

Il nous faut pour cela promouvoir les échanges de services, faciliter le commerce électronique, favoriser la mobilité des professionnels, lutter contre la fragmentation réglementaire, garantir l’accès aux matières premières, protéger l’innovation et assurer une gestion rapide des procédures douanières.
This requires us to promote trade in services, facilitate digital trade, support the mobility of professionals, address regulatory fragmentation, secure access to raw materials, protect innovation and ensure the swift management of customs.

Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Dans cet environnement de sécurité en constante évolution, nous devons intensifier nos efforts pour réaliser tous les éléments essentiels et nous efforcer de parvenir rapidement à une union de la sécurité réelle et effective.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "In this rapidly changing security environment, we must intensify our efforts to deliver on all essential elements and work swiftly to achieve a genuine and effective Security Union.

Nous sommes heureux de constater que les États membres ont soutenu le WiFi4EU si rapidement, cela montre l'importance et la vraie valeur de l'initiative».
We are happy that the Member States have backed WiFi4EU so swiftly – it also shows the importance and real value of the initiative".

Nous attendons maintenant du gouvernement du Royaume-Uni qu'il donne suite aussi rapidement que possible, à la décision du peuple Britannique, aussi douloureux cela soit-il.
We now expect the United Kingdom government to give effect to this decision of the British people as soon as possible, however painful that process may be.

Cela démontre une fois encore que nous sommes prêts à faire face à de nouvelles épidémies telles que celle liée au virus Zika en menant des recherches rapides et efficaces».
This shows once again that we are ready to face new epidemics like Zika with fast and effective research".

J’espère que nous trouverons rapidement une issue à cette impasse, dans la mesure où le budget doit respecter les engagements et les responsabilités de l’Union européenne en vertu du traité de Lisbonne.
I hope that this stalemate will be overcome as swiftly as possible, as the budget has to respect the commitments and responsibilities of the European Union under the Treaty of Lisbon.

C’est précisément là que l’impact sur l’emploi sera le plus grand, et c’est précisément là que nous trouverons rapidement la souplesse nécessaire pour mettre en œuvre les innovations.
That is exactly where the impact on employment will be greatest, and that is exactly where we find the flexibility speedily to implement innovation.

Nous avons quelques difficultés à réaliser cela et, quand nous avons compris - même si c'était avec un retard technique - que c'est cela le message, nous avons immédiatement réagi en ce sens, parce que le programme législatif, nous l'avions.
We are finding it difficult to achieve this, and when we realised that this is what is required, we immediately took steps to establish the legislative programme, albeit with a slight delay.

Aussi ai-je bon espoir après ce que vient de nous dire M. Liese, que nous trouverons rapidement un accord qui permettra d'éviter une conciliation longue et finalement peu productive.
So after what Mr Liese has just told us, I am very hopeful that we will rapidly reach an agreement allowing us to avoid a long conciliation that would be not very productive in the end.