Vertaling van "réalisations doit progresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renforcer et compléter les réalisations [ consolider les réalisations et progresser encore plus sur ce plan ]
strengthen and build on past achievements

réalisé comme il se doit
complied with

poursuivre | progresser | se realiser (une réaction)
occur (a reaction)

les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire
concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union

Séminaire sur les indicateurs appropriés pour mesurer les succès obtenus dans la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels
Meeting of Experts on Appropriate Indicators to Measure Achievements in the Progressive Realization of Economic, Social and Cultural Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une politique progressive de l'environnement peut dès lors contribuer à la réalisation de l'objectif fixé dans les conclusions du Conseil européen de Lisbonne, selon lequel l'UE doit devenir l'économie fondée sur le savoir la plus compétitive au monde.
A progressive environmental policy can thereby contribute to the objective of the Lisbon European Council conclusions of making the EU the world's most competitive knowledge-based economy.

En effet, la transition rentable et progressive vers une économie à faible intensité de carbone doit se réaliser grâce à l’efficacité énergétique, à l’innovation et à l’accroissement des investissements.
A cost-effective and gradual transition towards a low carbon economy should take place through energy efficiency, innovation and an increase in investments.

La communication des grandes réalisations doit progresser davantage.
There is a need for more progress in reporting key accomplishments.

Bien que la Grèce ait consenti des efforts constants et n'ait cessé de progresser, elle doit encore réaliser des progrès supplémentaires, notamment en ce qui concerne les structures d'accueil, l'accès aux procédures d'asile et les structures pour demandeurs vulnérables, avant qu'une reprise complète des transferts vers la Grèce dans le cadre du règlement de Dublin ne puisse être envisagée.
Continuous efforts and progress have been made. However, further progress needs to be achieved, notably on reception facilities, access to asylum procedures and structures for vulnerable applicants, before a full resumption of Dublin transfers to Greece can be considered.

Si l'on est incapables de réaliser que le Canada du XXI siècle doit être différent s'il veut continuer à progresser et évoluer dans l'intérêt de ses citoyens — parce que c'est de cela qu'il s'agit —, on aura réellement un problème.
If we are incapable of realizing that the Canada of the 21 century must be different if it is going to continue to progress and evolve in the interests of its citizens—because that is what this is all about—we really will have a problem.

Si l’Afrique veut véritablement progresser dans la réalisation des OMD, elle doit adopter une vision continentale.
If Africa is to make real progress towards achieving the MDGs a continental vision is necessary.

Cela doit cesser (1230) Les Canadiens ont la possibilité de se débarrasser du gouvernement actuel et d'élire un gouvernement propre, honnête et responsable qui saura faire progresser le Canada, établir les bonnes priorités et réaliser toutes les possibilités qui s'offrent à notre grande nation.
This has to end (1230) Canadians now have an opportunity to flush the government from office and bring about a clean, honest, responsible government that will get on with bringing this country higher, putting priorities straight and getting on with reaching the potential that we know we have in this great nation.

Toute autre réduction au ministère des Affaires indiennes doit tenir compte de la réalisation de l'autonomie gouvernementale et de la notion de progression par étapes que le gouvernement a adoptée à juste titre comme la meilleure avenue vers l'autonomie gouvernementale en se fondant sur une longue expérience empirique et politique.
Consideration of further cuts in the Indian affairs department has to be related to the progress to self-government and to the concept of moving by steps which the government rightfully on all empirical political experience has accepted as the best road to self-government.

[Traduction] Nous célébrons les réalisations des femmes, nous renouvelons nos efforts et favorisons un climat de coopération assurant une progression constante du dossier, mais notre détermination à atteindre l'objectif de l'égalité économique au Canada et partout dans le monde doit rester ferme.
[English] While we celebrate the achievements of women and generate new energy and co-operation for continued progress and growth, our commitment to a goal of economic equality for Canada and everywhere in the world must remain strong.