Traduction de «réalisations de plusieurs habitants distingués » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la création de l'Allée des légendes, ou Legends Row. C'est la promenade de la renommée de Mississauga, où nous rendons hommage aux réalisations de plusieurs habitants distingués de Mississauga d'hier et d'aujourd'hui.
Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the creation of Legends Row, Mississauga's walk of fame, where we have paid tribute to the achievements of the many distinguished Mississaugans, past and present.

Le centre islamique Abubakar as-Saddique à Minneapolis, par exemple, où plusieurs jeunes de l’endroit auraient été radicalisés, est un édifice de brique ordinaire, presque impossible à distinguer des immeubles d’habitation qui l’entourent.
The Abubakar As-Saddique Islamic Center in Minneapolis, for example, where several local youth were alleged to have been radicalized, is a plain brick building that is nearly indistinguishable from the apartment blocks that surround it.

«groupe de navires», un ou plusieurs navires appartenant à un groupe d’effort et pouvant être distingué(s) clairement et sans ambiguïté des autres navires du même groupe d’effort sur la base des activités ou des caractéristiques techniques qui leur permettent de réaliser de faibles captures de cabillaud;
‘group of vessels’ means one or more vessels belonging to an effort group which can be clearly and unambiguously distinguished from other vessels in the same effort group on the basis of activities or technical characteristics that account for their low cod catches;

9. est préoccupé par plusieurs aspects de l'initiative DESERTEC, qui constitue un projet de grande ampleur, présentant un grand intérêt dans la lutte contre le changement climatique, et permettant d'envisager un nouveau genre de bouquet énergétique, sur la base de sources d'énergie renouvelables, mais lequel présente encore des lacunes pour ce qui est de la participation, dans une optique de développement, des pays concernés et que les habitants de la région perçoivent sous un jour de plus en plus négatif, en raison de l'absence d'objectifs d'approvisionnement en énergie des populations de la région; plaide donc pour que ce projet s'accompagne d'une série de mesures visant à garantir le développement de l'ensemble de la région sur la base d'un programme élaboré, convenu et réalisé conjointement, et qui devra couvrir tous les aspects du développement, sous la forme de projets d'assistance technologique et de développement à long terme offrant des perspectives éducatives égales pour tous et créant des emplois tant dans l'Union européenne que dans les pays concernés;
9. Is concerned about several aspects of the far-reaching, climate-relevant DESERTEC initiative, which creates prospects for a new kind of energy mix on the basis of regenerative energy sources but still displays a lack of development-oriented participatory planning processes in the countries involved and which increasingly has a certain negative connotation for the population of the region because of the absence of energy supply objectives serving the region's population; therefore calls for this project to be accompanied by a set of measures to guarantee the whole region's development on the basis of a jointly worked out, agreed and realised plan which must cover all aspects of development: technology supply and long-term development plans ensuring equal educational opportunities for all and creating jobs both within the EU and in the countries involved;

La proposition réalise cet équilibre en distinguant plusieurs types d'inventions.
The proposal achieves this balance by distinguishing between different types of inventions.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, lundi, des rêves remontant à plusieurs décennies se sont réalisés pour les habitants du Nunavut, lorsqu'ils ont tenu des élections en vue de former le premier gouvernement du tout nouveau territoire du Canada.
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, on Monday decades of dreams became a reality for the people of Nunavut when they held elections for the first government of Canada's newest territory.

Les villages micmacs, dans l'histoire, se distinguent des autres parce que ce sont des habitations qui logent souvent une ou plusieurs familles, situées près des cours d'eau.
Historically, what set Micmac villages apart from others was the fact that lodgings often housed one or more families and were located by the water.